Imperatriz Leopoldinense - Samba-Enredo 1979

Imperatriz Leopoldinense - Samba-Enredo 1979

Imperatriz Leopoldinense - Samba-Enredo 1979

[Enredo: Oxumaré - La Leyenda del Arcoíris][Enredo: Oxumaré - A Lenda do Arco-Íris]

El arcoírisO arco-íris
Pintando la pasarelaColorindo a passarela
Para que pase OxumaréPara Oxumaré passar
Los orixás están de fiestaOs orixás estão em festa
Oi, deja que la rueda gireOi deixa a gira girar
Aplaudan, madre pequeñaBata palma mãe pequena
Aplaudan, IaôsBatam palmas Iaôs

Marca el punto, mi OganFirma ponto meu Ogan
Al sonar de su tamborNo rufar do seu tambor
Mira allí el arcoírisOlha lá o arco-íris
Haciendo llorar a la naturalezaFazendo a natureza chorar
El niño se convierte en niñaMenino vira menina
Cuando pasa por debajoQuando por baixo passar
Dice la creencia popularDiz a crendice popular
El rey se enteróO rei ficou ciente
De todo lo que sucedióDe tudo que aconteceu
¿Por qué se secaron los ríos?Porque foi que os rios secaram
Y el cielo se oscurecióE o céu escureceu
Y los negros africanosE os negros africanos
Con su tradiciónCom a sua tradição
Cuando ven el arcoírisQuando vêem o arco-íris
Hacen esta alabanzaFazem esta louvação

Arrobóboia, oxumarêArrobóboia, oxumarê
Arrobóboia, oxumarê, oxumarêArrobóboia, oxumarê, oxumarê