Imperatriz Leopoldinense - Samba-Enredo 1990

Imperatriz Leopoldinense - Samba-Enredo 1990

Imperatriz Leopoldinense - Samba-Enredo 1990

TERRAIN BRÉSILIEN, CE QUI A ÉTÉ PLANTÉ A FLEURITERRA BRASILIS, O QUE SE PLANTOU DEU

ÔôôôÔôôô
La Tropicália, c'est pour vivre (bis)Tropicália é pra viver (bis)
C'est le Soleil, c'est l'infiniÉ o Sol, é o infinito
C'est un monde de plaisirÉ um mundo de prazer

RegardezVejam
Le vert et le blanc colorent le solA verde e branco colorindo o chão
Dans mon pays, il y a de la poésieNo meu país há poesia
Je viens te célébrer, dans les vers et dans la chansonVenho te exaltar, no verso e na canção
Ce qui a été planté a fleuri, amourO que se plantou deu, amor
Dans ce sol convoité, merveilleux BrésilNeste solo cobiçado, maravilhoso Brasil
L'indien, maître de cette terre magnifiqueO índio, dono desta terra linda
Chasse, pêche et danse, il veut être heureuxCaça, pesca e dança e quer ser feliz
Le blanc est arrivé avec des traditionsO branco veio com reisado
Des rubans bien tressésPau-de-fita bem trançado
La quadrilha et le boi-bumbáA quadrilha e o boi-bumbá
La culture populaireA cultura popular

Le noir est arrivé iciO negro aqui chegou
Ce qu'il a planté a fleuri (bis)O que plantou floriu (bis)
Par la force du destinPor força do destino
La race a coloréA raça coloriu

Capoeira, abará (venez baianas)Capoeira, abará (vem baianas)
Origine noire venant d'outre-mer (bis)Origem negra vindos de além-mar (bis)

Joie du salon et du bitumeAlegria do salão e do asfalto
Le carnaval, fête traditionnelleO carnaval, festa tradicional
La reine Imperatriz, pays mulâtreA rainha Imperatriz, país mulato
Aujourd'hui, c'est la scène du théâtreHoje é cena do teatro