Imperatriz Leopoldinense - Samba-Enredo 1994

Imperatriz Leopoldinense - Samba-Enredo 1994

Imperatriz Leopoldinense - Samba-Enredo 1994

[Enredo: Catarina de Médicis am Hof der Tupinambás und Tabajeres][Enredo: Catarina de Médicis Na Corte Dos Tupinambôs e Tabajeres]

Heute werde ich die ganze Stadt bunt machenHoje vou colorir toda a cidade
Mit einer bemalten Seele gehe ichDe alma pintada eu vou
Ich bin die Fantasie des HofesSou da Corte a fantasia
Bringe die Pracht der Neuen WeltTrago o Novo Mundo de esplendor
Die Magie des Waldes habe ich mitgebrachtA magia da floresta levei
Schmücke dieses Fest, ich bin angekommenEnfeitando esta festa cheguei
Rein in der Emotion, einfach in der LeidenschaftPuro na emoção, simples na paixão
Traum und Poesie in RouenSonho e poesia em Ruão

Mein Schatz, es ist so schön!Mon amour c'est si beau!
Dieses Spiel, dieser TanzEsse jogo, essa dança
Tabajer, TupinambásTabajer, Tupnambôs

Und dort am Ufer der SeineE lá nas margens do Sena
Das Brasilien, das BildO Brasil a imagem
Von Nacktheit und MutDe nudez e coragem
Indigene Matrosen, endlichÍndios marujos, enfim
Vermischten sich soMisturavam-se assim
In der schönsten LandschaftNa mais linda paisagem
Und das Publikum im ZugabeE a platéia no bis
Mit der Imperatriz, die begeistert istCom a Imperatriz a delirar
In Frankreich der gute WildeNa França o bom selvagem
Gab den Ton der GleichheitDeu o tom de igualdade
Brüderlichkeit, FreiheitFraternité, liberté

Ich bin Indio, ich bin starkSou índio, sou forte
Ich bin ein Kind des Schicksals, ich bin NaturSou filho da sorte, sou natural
Ich bin KriegerSou guerreiro
Ich bin das Licht der Freiheit, KarnevalSou a luz da liberdade, carnaval