Imperatriz Leopoldinense - Samba-Enredo 1994

Imperatriz Leopoldinense - Samba-Enredo 1994

Imperatriz Leopoldinense - Samba-Enredo 1994

[Enredo: Catarina de Médicis Aan Het Hof Van De Tupinambôs en Tabajeres][Enredo: Catarina de Médicis Na Corte Dos Tupinambôs e Tabajeres]

Vandaag ga ik de hele stad kleurenHoje vou colorir toda a cidade
Met een geschilderde ziel ga ikDe alma pintada eu vou
Ik ben de fantasie van het HofSou da Corte a fantasia
Ik breng de Nieuwe Wereld van prachtTrago o Novo Mundo de esplendor
De magie van het bos nam ik meeA magia da floresta levei
Versierde deze feestelijkheid, ik ben gekomenEnfeitando esta festa cheguei
Puur in emotie, eenvoudig in passiePuro na emoção, simples na paixão
Droom en poëzie in RouenSonho e poesia em Ruão

Mijn liefde, het is zo mooi!Mon amour c'est si beau!
Dit spel, deze dansEsse jogo, essa dança
Tabajer, TupinambôsTabajer, Tupnambôs

En daar aan de oevers van de SeineE lá nas margens do Sena
Is Brazilië het beeldO Brasil a imagem
Van naaktheid en moedDe nudez e coragem
Indiase zeelieden, eindelijkÍndios marujos, enfim
Mengden zich zoMisturavam-se assim
In het mooiste landschapNa mais linda paisagem
En het publiek bij de bisE a platéia no bis
Met de Imperatriz in extaseCom a Imperatriz a delirar
In Frankrijk gaf de goede wildeNa França o bom selvagem
De toon van gelijkheidDeu o tom de igualdade
Fraternité, libertéFraternité, liberté

Ik ben indiaan, ik ben sterkSou índio, sou forte
Ik ben een kind van geluk, ik ben natuurlijkSou filho da sorte, sou natural
Ik ben een krijgerSou guerreiro
Ik ben het licht van de vrijheid, carnavalSou a luz da liberdade, carnaval