Imperatriz Leopoldinense - Samba-Enredo 1994

Imperatriz Leopoldinense - Samba-Enredo 1994

Imperatriz Leopoldinense - Samba-Enredo 1994

[Enredo : Catherine de Médicis à la Cour des Tupinambás et Tabajeres][Enredo: Catarina de Médicis Na Corte Dos Tupinambôs e Tabajeres]

Aujourd'hui je vais colorer toute la villeHoje vou colorir toda a cidade
Avec une âme peinte, je vaisDe alma pintada eu vou
Je suis la fantaisie de la CourSou da Corte a fantasia
J'apporte le Nouveau Monde en splendeurTrago o Novo Mundo de esplendor
La magie de la forêt, je l'ai emportéeA magia da floresta levei
En embellissant cette fête, je suis arrivéEnfeitando esta festa cheguei
Pur dans l'émotion, simple dans la passionPuro na emoção, simples na paixão
Rêve et poésie à RouenSonho e poesia em Ruão

Mon amour, c'est si beau !Mon amour c'est si beau!
Ce jeu, cette danseEsse jogo, essa dança
Tabajer, TupinambásTabajer, Tupnambôs

Et là, sur les rives de la SeineE lá nas margens do Sena
Le Brésil, l'imageO Brasil a imagem
De nudité et de courageDe nudez e coragem
Indiens marins, enfinÍndios marujos, enfim
Se mêlaient ainsiMisturavam-se assim
Dans le plus beau paysageNa mais linda paisagem
Et le public en bisE a platéia no bis
Avec l'Impératrice en délireCom a Imperatriz a delirar
En France, le bon sauvageNa França o bom selvagem
A donné le ton d'égalitéDeu o tom de igualdade
Fraternité, libertéFraternité, liberté

Je suis indien, je suis fortSou índio, sou forte
Je suis fils de la chance, je suis naturelSou filho da sorte, sou natural
Je suis guerrierSou guerreiro
Je suis la lumière de la liberté, carnavalSou a luz da liberdade, carnaval