Imperatriz Leopoldinense - Samba-Enredo 1995

Imperatriz Leopoldinense - Samba-Enredo 1995

Imperatriz Leopoldinense - Samba-Enredo 1995

EEN JEGUE DIE ME DRAAGT IS MEER WAARD, DAN EEN KAMEEL DIE MEMAIS VALE UM JEGUE QUE ME CARREGUE, QUE UM CAMELO QUE ME
DOET VALLE...DAAR IN CEARÁDERRUBE...LÁ NO CEARÁ

Echo's in de luchtEcoam pelo ar
Verhalen van verborgen schattenEstórias de tesouros escondidos
Ik ben de dichter van het liedSou poeta da canção
En stap in deze betoverde droomE embarco nesse sonho encantado
Ik ga met bestemming CearáVou com destino ao Ceará
Op zoek naar een nieuw EldoradoEm busca de um novo Eldorado
(Ik neem)(Eu levo)
Neem de wetenschap meeLevo comigo a ciência
Van het land de wijsheidDo país a sapiência
Alles wil ik vertellenTudo eu quero relatar
In deze typisch Braziliaanse expeditieNessa expedição bem brasileira
Moren en kamelen komen aanChegam mouros e camelos
Je hoeft niet bang te zijnNão precisa se assustar

Het wiegde, het werkte nietBalançou, não deu certo não
Want het was niet meer dan een illusie (bis)Pois não passou de ilusão (bis)
Ze brachten de schommeling van de woestijnEles trouxeram o balanço do deserto
Maar het is niet de juiste swingMas não é o gingado certo
Om onze grond te doorkruisenPra cruzar o nosso chão

De jegue verborgen in de geschiedenisO jegue escondido na história
Helpt de sertanejo zijn dagelijks leven te levenAjuda o sertanejo a tocar seu dia-a-dia
Werkt, bewerkt de aarde onder de zonTrabalha, ara a terra sob o sol

En draagt de zware lastE leva o fardo pesado
Van een lijdend volk (bis)De um povo sofredor (bis)

Eenvoud is meer waardMais vale a simplicidade
Dan het zoeken naar duizend nieuwighedenA buscar mil novidades
En complicaties creërenE criar complicação
Vergeten wat goed en nuttig isEsquecendo o bom e o útil
Wat van ons is verloochenenRenegar o que é nosso
Veroorzaakt onvredeGera insatisfação

De sertão is niet alleen klagenO sertão não é só lamento
Mijn moment is hier (bis)Meu momento é aqui (bis)
Ik vier feest en reinig mijn zielFaço a festa e lavo a alma
Vandaag in de SapucaíHoje na Sapucaí