Imperatriz Leopoldinense - Samba-Enredo 1995

Imperatriz Leopoldinense - Samba-Enredo 1995

Imperatriz Leopoldinense - Samba-Enredo 1995

MAIS VALE UN ÂNE QUI ME PORTE, QU'UN CAMELLE QUI MEMAIS VALE UM JEGUE QUE ME CARREGUE, QUE UM CAMELO QUE ME
FAIT TOMBER...LÀ DANS LE CEARÁDERRUBE...LÁ NO CEARÁ

Résonnent dans l'airEcoam pelo ar
Des histoires de trésors cachésEstórias de tesouros escondidos
Je suis poète de la chansonSou poeta da canção
Et j'embarque dans ce rêve enchantéE embarco nesse sonho encantado
Je vais vers le CearáVou com destino ao Ceará
À la recherche d'un nouvel EldoradoEm busca de um novo Eldorado
(Je prends)(Eu levo)
Je prends avec moi la scienceLevo comigo a ciência
De ce pays la sagesseDo país a sapiência
Tout je veux raconterTudo eu quero relatar
Dans cette expédition bien brésilienneNessa expedição bem brasileira
Arrivent des maures et des chameauxChegam mouros e camelos
Pas besoin d'avoir peurNão precisa se assustar

Ça a balancé, ça n'a pas marchéBalançou, não deu certo não
Car ce n'était qu'une illusion (bis)Pois não passou de ilusão (bis)
Ils ont apporté le balancement du désertEles trouxeram o balanço do deserto
Mais ce n'est pas le bon rythmeMas não é o gingado certo
Pour fouler notre solPra cruzar o nosso chão

L'âne caché dans l'histoireO jegue escondido na história
Aide le paysan à vivre son quotidienAjuda o sertanejo a tocar seu dia-a-dia
Il travaille, laboure la terre sous le soleilTrabalha, ara a terra sob o sol

Et porte le lourd fardeauE leva o fardo pesado
D'un peuple souffrant (bis)De um povo sofredor (bis)

Mieux vaut la simplicitéMais vale a simplicidade
Que de chercher mille nouveautésA buscar mil novidades
Et créer des complicationsE criar complicação
En oubliant le bon et l'utileEsquecendo o bom e o útil
Renier ce qui est à nousRenegar o que é nosso
Engendre l'insatisfactionGera insatisfação

Le sertão n'est pas que lamentationO sertão não é só lamento
Mon moment est ici (bis)Meu momento é aqui (bis)
Je fais la fête et lave mon âmeFaço a festa e lavo a alma
Aujourd'hui à SapucaíHoje na Sapucaí