Império Serrano - Samba-Enredo 1984

Império Serrano - Samba-Enredo 1984

Império Serrano - Samba-Enredo 1984

FUE PILLO ESFOI MALANDRO É

El Imperio encontró sutilmenteImpério sutilmente encontrou
En las líneas entre la historiaNas entrelinhas da história
Héroes del ñame, héroes del bacalaoHeróis do aipim, heróis do bacalhau
Sacudiendo el polvo de las memorias, qué bueno (bis)Tirando a poeira das memórias, que legal (bis)

Pero Vaz, escribiendo suavementePero Vaz, escrevendo de mansinho
Asiló a su sobrinoAsilou o seu sobrinho
Inventó el enchufeInventou o pistolão

Y Caramuru no falló, 'quedate tranquilo'E Caramuru não deu chabú, "fica a bangu"
En la tribu con Paraguassu (bis)Na tribo com Paraguassu (bis)

Araribóia parceló NiteróiAraribóia loteou Niterói
Y convirtió al indio en su oficinista (bis)E fez do índio seu office-boy (bis)

El pillo que es pillo se hace respetarMalandro que é malandro bota banca
D. João VI agarra el oro y se vaD. João VI pega o ouro e se arranca
Diciendo: 'Oye Pedrito, hijo míoDizendo: "Ó Pedrito, filho meu
Agarra este cohete, ¿entendiste?' (bis)Segura esse foguete, entendeu?" (bis)

En la ley de Chico ReiNa lei de Chico Rei
El fin justifica los mediosO fim justifica os meios
Así, liberó a su genteAssim, libertou seu povo
Con el ahorro ajenoCom a poupança do alheio

Chica da SilvaChica da Silva
Enamoró a un gallego y a la naciónEmpolgou um galego e a nação
He aquí D. Pedro llevandoEis D. Pedro levando
Cachaça para el pagode y mujeres para el colchónCachaça pro pagode e mulheres pro colchão
Rio Branco expandió las fronteras, en secretoRio Branco dilatou as fronteiras, na surdina
Con barriles de vaselinaCom barris de vaselina

Barón astuto fue DrummondBarão esperto foi Drummond
Inventó un juego más allá de buenoBolou um jogo além de bom
Y puso a la faunaE colocou a bicharada
En la mente de la juventud (bis)Na cabeça da moçada (bis)

Con chácharaCom blá blá blá
Sin alborotoSem bafafá
Quien fue pillo esQuem foi malandro é
Siempre será (bis)Sempre será (bis)