Império Serrano - Samba-Enredo 1988

Império Serrano - Samba-Enredo 1988

Império Serrano - Samba-Enredo 1988

CON ESTO, DAME LO MÍOPARA COM ISSO, DÁ CÁ O MEU

Río ya no es como solía serO Rio não é mais como era antes
Pues acabaron con nuestra GuanabaraPois acabaram com a nossa Guanabara
Fusionaron toda nuestra competenciaFundiram toda nossa competência
Y ya no somos la Ciudad Joya RaraE já não somos a Cidade Jóia Rara
Qué nostalgia tengoQue saudades que eu tenho
De la bandera con delfines y escudoDa bandeira com golfinhos e brasão
De nuestro antiguo RíoDo nosso Rio antigo
Plaza Once, donde el samba tenía refugioPraça Onze, onde o samba tinha abrigo
Río, gran centro culturalRio, grande centro cultural
Patrimonio de la riqueza nacionalPatrimônio da riqueza nacional

Dame lo míoDá cá o meu
Dame lo mío, dame lo míoDá cá, dá cá o meu
El pueblo cariocaO povo carioca
Cobra lo que perdió (bis)Cobra aquilo que perdeu (bis)

Quiero volver a ver mi RíoQuero novamente ver meu Rio
Dueño del samba y del gran fútbolDono do samba e do grande futebol
Tener un banco fuerte aquí en la plazaTer um forte banco aqui na praça
Y que no sea un comité electoralE que não seja um comitê eleitoral
Basta de tener nuestra casa comandadaChega de ter nossa casa comandada
Por pillo y demásPor malandro e coisa e tal

Río es negroO Rio é negro
Y negro lucha por RíoE negro luta pelo Rio
Buscando la libertadBuscando a liberdade
Enfrentando desafíosEnfrentando desafio
Río es negroO Rio é negro
Y negra es esta naciónE é negra essa nação
Vamos firmes en esta luchaVamos firme nessa luta
Proclamando la Abolición (bis)Proclamando a Abolição (bis)