Império Serrano - Samba-Enredo 1998

Império Serrano - Samba-Enredo 1998

Império Serrano - Samba-Enredo 1998

SOY ORO NEGRO DE LA MADRE ÁFRICASOU OURO NEGRO DA MÃE ÁFRICA

Vine de ÁfricaVim da África
Mi raíz madre tesoroMinha raiz mãe tesouro
La libertad es mi oroA liberdade é o meu ouro
Soy negro sí señorSou negro sim senhor

Por el creador fui bendecidoPelo criador fui abençoado
En una dulce uniónNuma doce união
Y soberanía en reinadosE soberania em reinados

En el nacimiento del niño reyNo nascimento do menino rei
Por una estrella fui guiadoPor uma estrela fui guiado

Con la planta de mis pies marqué la tierraCom a sola dos meus pés marquei a terra
En varios rincones abracé nuevos anillosEm vários cantos abracei novos anéis
Soy negro, soy raza, soy emociónEu sou negro eu sou raça, sou emoção
Soy oro negro baluarte de la nación (bis)Sou ouro negro baluarte da nação (bis)

Crucé mares, en Pindorama lleguéCruzei mares, em Pindorama cheguei
Tierra del palo color de brasaTerra do pau cor de brasa
Donde mis valores mezcléOnde meus valores misturei
Costumbres, culinaria y culturaCostume, culinária e cultura

Vale, voy a la lucha con bravuraValeu eu vou à luta com bravura
Mi grito es un cantar de libertadMeu grito é um cantar de liberdade
Soy un Imperio de maestros, hoy felicidadSou um Império de bambas, hoje felicidade

Y en el Carnaval elevo tu ánimoE no Carnaval levanto o seu astral
En esta fiesta multicolorNesta festa multicor
En el deporte y en las cienciasNo esporte e nas ciências
Ilustrando voyIlustrando eu vou

¡Oh Kolofé, oh madre bahiana!Ô Kolofé, oh mãe baiana
Traigo mi raza, mi axéTrago minha raça, meu axé
Soy raíz, soy fuerza y luchaEu sou raiz, sou força e luta
Ven conmigo en esta feVem comigo nessa fé
Sin límites, sin fronterasSem limite, sem fronteiras
Corro el sueloEu corro o chão
Apartando las espinasAfastando os espinhos
Sembrando la unión (bis)Semeando a união (bis)