Império Serrano - Samba-Enredo 2005

Império Serrano - Samba-Enredo 2005

Império Serrano - Samba-Enredo 2005

EL GRITO QUE RESUENA EN EL AIRE - HOMBRE/NATURALEZA, EL PERFECTO EQUILIBRIO.O GRITO QUE ECOA NO AR - HOMEM/NATUREZA, O PERFEITO EQUILÍBRIO.

Mi grito resuena en el aireMeu grito ecoa pelo ar
Hago una advertencia al mundoFaço um alerta ao mundo
El hombre con su ambiciónO homem com a sua ambição
Trajo la tecnologíaTrouxe a tecnologia
Hizo mal uso de la razónFez mal uso da razão
De la mano con la avariciaDe mãos dadas com a ganância
Tiene todo lo que le dio el creador ôôTem tudo que lhe deu o criador ôô
De forma gratuita con amorDe graça com amor
En su futuro puede sembrar el dolorNo seu futuro pode semear a dor
En mi verde de los bosques hay magiaNo meu verde das matas tem magia
Equilibrio perfecto que irradia oi (bis)Equilíbrio perfeito que irradia oi (bis)
Mis aguas cristalinasAs minhas águas cristalinas
Son contaminadas en su día a díaSão poluídas no seu dia a dia

Lloro, con esta supuesta evoluciónChoro, com esta tal evolução
Resentida estoy al ver mi devastaciónRessentida estou ao ver minha devastação
El hombre con su sabiduríaO homem com sua sapiência
Transformó todo en cienciaTransformou tudo em ciência
Reciclando mi naturalezaReciclando a minha natureza
Manipuló la basura,Mexeu com lixo,
Domó los vientos,Domou os ventos,
Usó el átomo sin concienciaUsou o átomo sem consciência
Causó tristeza, degradaciónCausou tristeza, degradação
Pone en riesgo toda la civilizaciónColoca em risco toda a civilização
Y así, en un gran gesto de amorE assim num grande gesto de amor
Ya hay gente reflexionandoJá tem gente a refletir
Y por mí vive luchandoE por mim vive a lutar
Un hilo de esperanza resplandeciendoUm fio de esperança a reluzir
Basta con reciclar sus conceptosBasta reciclar os seus conceitos
En la reforma ser perfectoNa reforma ser perfeito
Producir sin maltratarProduzir sem maltratar
Soy la madre TierraSou a mãe Terra
Solo tu amor me salvaráSó o seu amor vai me salvar

Clamando en una sola voz, viene mi ImperioClamando numa só voz, vem meu Império
La gente tiene que pensar, es un asunto serio (bis)A gente tem que pensar, é caso sério (bis)
Para que la naturaleza sonría, el hombre tiene que cambiarPra natureza sorrir, o homem tem que mudar
Y aprender a preservarE aprender a preservar