Mangueira - Samba-Enredo 1954

Mangueira - Samba-Enredo 1954

Mangueira - Samba-Enredo 1954

Río de Janeiro, de ayer y de hoyRio de janeiro, de ontem e de hoje

Río de JaneiroRio de janeiro
Ciudad tradicionalCidade tradicional
De los tiempos de las señoritasDos tempos das sinhás moça,
Criadas y nobles damasMucamas e nobres damas
Y de la corte imperialE da corte imperial
Tu panorama suntuoso,Teu panorama suntuoso,
Exquisito, sublime, vibrantePrimoroso, sublime, vibrátil
Eres la ciudad modeloÉ s a cidade modelo
El corazón de BrasilO coração do brasil
El río de la nueva eraO rio da nova era
Destaca por su desenvolturaPrima por sua desenvoltura
Es tan soberbioÉ tão soberbo
Su progresoO seu progresso
Es una maravillaÉ um primor
Su arquitecturaA sua arquitetura

Apología a Estácio de SáApologia a estácio de sá
Que fue el fundador de la ciudadQue da cidade foi o fundador
El alcalde Pereira PassosPrefeito pereira passos
Pionero y renovadorPioneiro e remodelador
Paulo de Frontin, hábil ingenieroPaulo de frontin hábil engenheiro
Símbolo de abnegaciónSímbolo de abnegação
Pedro Ernesto y otros gobernantesPedro ernesto, e outros governantes
Dieron al río una gran evoluciónDeram ao rio grande evolução