Mangueira - Samba-Enredo 1958

Manguera - Samba Plot 1958

Mangueira - Samba-Enredo 1958

Canción del exilioCanção do exílio

Clásico de nuestra poesíaClássico da nossa poesia
Es la canción del exilioÉ a canção do exílio
Desde los días gonçalvesDe gonçalves dias
Poemas de inspiración sublimePoemas de sublime inspiração
De amor y ternuraDe amor e ternura
En tu fabricaciónEm sua confecção
LamentarLamento
De un corazón oscuroDe um coração soturno
De un poeta taciturnoDe um poeta taciturno
¿Quién escribió en versosQue em versos escreveu
Todo dramaTodo drama
Desde el ardiendo pecho míoDo arfante peito meu

Este poema nacióEste poema nasceu
El anheloDa saudade
Desde tu lejano BrasilDo seu brasil distante
Desde sus verdes llanurasDas suas campinas verdejantes
Con sus flores multicoloresCom suas flores multicores
Tus estrellasSuas estrelas
Ornamentando un vasto cieloOrnamentando um vasto céu
Cómo sufrióComo sofria
El último juglarO saudoso menestrel
Es una estrofaÉ s uma estrofe
De anhelo y amorDe saudade e de amor
En el que ruego al SeñorNa qual suplicava ao senhor

No permitirNão permita
Dios me mueraDeus que eu morra
Sin mí volver allíSem que eu volte para lá
Sin volver a visitarSem que reveja
Las palmerasAs palmeiras
Donde canta la sabiahOnde canta o sabiá