Mangueira - Samba-Enredo 1964

Mangueira - Samba-Enredo 1964

Mangueira - Samba-Enredo 1964

Historia de un anciano negroHistória de um preto velho

Había una vez un anciano negroEra uma vez um preto velho
Que fue esclavoQue foi escravo
Regresando a la senzalaRetornando a senzala
Para narrar su pasadoPara historiar o seu passado
Llegando a la vieja bahíaChegando a velha bahia
Ya en cautiverio existíaJá no cativeiro existia
El anciano negro fue vendidoPreto velho foi vendido
Como niño a un señorMenino a um senhor
Que alivió su gran dolorQue amenizou a sua grande dor
Cuando en el cielo la luna plateabaQuando no céu a lua prateava
Qué fascinaciónQue fascinação
El anciano negro en la senzalaPreto velho na senzala
Entonaba una canciónEntoava uma canção
¡Oh... oh... oh...Ô ... ô... ô...
¡Oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh...Ô ... ô... ô... ô... ô... ô... ô... ô... ô...
¡Oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh...Ô ... ô... ô... ô... ô... ô... ô... ô... ô...
Logró hacer realidadConseguiu tornar realidade
Su ideal de libertadO seu ideal a liberdade
Viniendo a Río de JaneiroVindo para o rio de janeiro
Donde el progreso despuntabaOnde o progresso despontava
AltaneroAltaneiro
Fue testigo ocularFoi personagem ocular
De la singular noblezaDa fidalguia singular
Terminando la historiaTerminando a história
Cansado de la memoriaCansado da memória
El anciano negro se durmióPetro velho adormeceu

Pero el lamento de antañoMais o lamento de outrora
Que vamos a cantar ahoraQue vamos cantar agora bis
Nunca se olvidóJamais se esqueceu
¡Oh... oh... oh...Ô ... ô... ô...
¡Oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh...Ô ... ô... ô... ô... ô... ô... ô... ô... ô...
¡Oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh...Ô ... ô... ô... ô... ô... ô... ô... ô... ô...