Mangueira - Samba-Enredo 1965

Mangueira - Samba-Enredo 1965

Mangueira - Samba-Enredo 1965

El río a través de los siglosO rio através dos séculos

Río!...Rio!...
Un poeta se inspiraUm poeta se inspira
Y describe al son de la liraE descreve ao som da lira
Tu historia magistralTua história magistral
Vean...Vejam...
Tan sublime relicarioTão sublime relicário
Salve tu cuarto centenarioSalve o teu quarto centenário
Majestuoso y triunfalMajestoso e triunfal
¡Oh! mi ríoOh! meu rio
De trayectoria deslumbranteDe trajetória deslumbrante
Cuántas luchas emocionantesQuantas lutas empolgantes
Tuvo tu pueblo hospitalarioTeve o teu povo hospitaleiro
Tus valientes fundadoresOs teus bravos fundadores
Pioneros inmortalesPioneiros imortais
Glorifican la historiaGlorificam a história
Del viejo río que no vuelve más bisDo velho rio que não volta mais bis

Río de JaneiroRio de janeiro
Escenario de legendarias tradicionesPalco de lendárias tradições
De trovadores en serenatasDe trovadores em serestas
Divinas memoriasDivinais recordações
De las cortes viejas farolas de gasDas côrtes velhos lampiões de gás
Imponentes fuentes y añorados carnavalesImponentes chafarizes e saudosos carnavais

Despertó la nueva eraDespontou a nova era
Enmarcando tu escenario bisEmoldurando o teu cenário bis
Tu arquitectura es joya raraTua arquitetura é jóia rara
Hoy tu nombre es GuanabaraHoje o teu nome é guanabara