Mangueira - Samba-Enredo 1966

Mangueira - Samba-Enredo 1966

Mangueira - Samba-Enredo 1966

Elogio a Villa-LobosExaltação a villa-lobos

Recordando las sublimes melodíasRelembrando as sublimes melodias
Que el poeta escribíaQue o poeta escrevia
En hermosas canciones divinasEm lindas canções divinais
Aparecieron...Surgiram...
Los acordes musicalesOs acordes musicais
De sonoras sinfoníasDe sonoras sinfonias
En la belleza de poemas inmortalesNa beleza de poemas imortais
Todo el lirismo que el arte grabóTodo lirismo que a arte gravou
Con poesía y esplendorCom poesia e esplendor
ResplandecíaResplandecia
Como un sueño en fantasíaComo um sonho em fantasia
¡Oh... oh... oh... el samba vibró!Ô... ô... ô... o samba vibrou !
Con las glorias que Villa-Lobos alcanzóCom as glórias que villa-lobos alcançou
Y deslumbró a las audiencias de todo el mundoE as platéias do mundo inteiro deslumbrou

De la naturaleza verdeanteDa natureza verdejante
Al sonido de la brisa murmuranteAo som da brisa murmurante
Nacieron con fulgor angelicalNasceram com angelical fulgor
Las estrofas que el poeta inspiróAs trovas que o poeta inspirou
El alma sonora y vibrante de la tierra ardienteA alma sonora e vibrante da terra febril
El grito de la danza nacido en la selvaO grito da dança nascido na selva
De nuestro BrasilDo nosso brasil
Fascinación colorida...Fascínio colorido...
En su alma cantóEm sua alma cantou
Y en las noches de fiestasE nas noites de festas
En hermosas serenatas pintóEm lindas serestas pintou

Sintió palpitar en su pechoSentiu ritmar em seu peito
Con gran emociónCom grande emoção
BisBis
La historia legendaria de nuestro sertónA história lendária do nosso sertão

Brillan... ¡con las estrellas en el cielo!Brilham... com os astros no céu!
Al descorrer el veloAo descortinar o véu
Iluminando las pasarelas universalesIluminando as passarelas universais
Las más hermosas notas musicalesAs mais lindas notas musicais