Mangueira - Samba-Enredo 1969

Mangueira - Samba-Enredo 1969

Mangueira - Samba-Enredo 1969

Comerciantes y sus tradicionesMercadores e suas tradições

Se abrióAbriu-se
El telón del pasadoA cortina do passado
En este escenario iluminadoNeste palco iluminado
Donde todo es carnavalOnde tudo é carnaval
Vamos a recordarVamos recordar
En esta gran apoteosisNesta grande apoteose
Una historia triunfalUma história triunfal
Brasil de los comerciantesBrasil dos mercadores
Aventureros y soñadoresAventureiros e sonhadores
Desbravaron el sertónDesbravaram o sertão
De este inmenso rincónDeste imenso rincão
Fue tan sublimeFoi tão sublime
El ideal de los pionerosO ideal dos pioneiros
Bandoleros de un progresoBandeirantes de um progresso
Soberano y altaneroSoberano e altaneiro

En la inmensidad de nuestras selvasNa imensidão de nossas matas
Cascadas y cataratasCachoeiras e cascatas
Fuentes de riquezas naturalesFontes de riquezas naturais
Se extraía el tesoroEra extraido o tesouro
Donde imperaba el oroOnde imperava o ouro
Y los verdes cañaveralesE os verdes canaviais
En villa rica los comerciantesEm vila rica os mercadores
Lucían sus blasonesOstentavam seus brasões
En los elegantes salonesNos elegantes salões
A lo lejos entonces se escuchabaLonge ao longe então se ouvia
La suave sinfoníaA suave sinfonia
De los vendedores ambulantes en pregonesDos mascates em pregões

Gloria a estos valientesGlória a estes bravos
Que lucharon por un idealQue lutaram por um ideal
Y lograron conquistarE conseguiram conquistar
Las riquezas del Brasil colonialAs riquezas do brasil colonial