Mangueira - Samba-Enredo 1977

Mangueira - Samba-Enredo 1977

Mangueira - Samba-Enredo 1977

Panapanã, el secreto del amorPanapanã, o segredo do amor

Mangueira hoy en evoluciónMangueira hoje em evolução
Cantando muestra con honorCantando mostra com louvor
El mito en su máxima expresiónO mito em sua máxima expressão
Panapanã el secreto del amorPanapanã o segredo do amor
Noche inquietud transparecíaNoite inquietação transparecia
En el susurro de las selvasNo sussurro das matas
Donde el amor existíaOnde o amor existia
En el plateado arboladoNo prateado arvoredo
Presintiendo el secretoPressentindo o segredo
Aves con tristeza se escuchabaAves com plangência se ouvia
Y jacy engalanadaE jacy engalanada
Reinaba hasta el amanecerReinava até o raiar do dia

¡Hermoso amanecer!Lindo amanhecer!
Flores tierra genteFlores terra gente
Guaraci todo resplandecienteGuaraci todo luzente
Dando a todos su calor (para el amor)Dando a todos seu calor (para o amor)
Lluvia sonido de cascadaChuva som de cachoeira
Iara toda coquetaIara toda faceira
Ya surgía en su esplendorJá surgia em seu esplendor

Uirapuru era pura alegríaUirapuru era pura alegria
Donde se veía que de la armoníaOnde se via que da harmonia
De los seres nace el amor ô ôDos seres nasce o amor ô ô
Era hermoso el ser aladoEra lindo o ente alado
En remolino multicolorEm rodopio multicor
Era rudá en pleno reinadoEra rudá em pleno reinado
Mostrando que la fuerza de la vidaMostrando que a força da vida
Es el amorÉ o amor
¡Mangueira!Mangueira!