Mangueira - Samba-Enredo 1983

Mangueira - Samba-Enredo 1983

Mangueira - Samba-Enredo 1983

Verde te quiero rosaVerde que te quero rosa
Semilla viva de sambaSemente viva do samba

Mangueira es, un canto de fe de feMangueira é, um canto de fé de fé
Y lleva la samba en el polvo y en tus piesE leva o samba na poeira e no pé

El amor viene ahoraAmor vem agora
Ver el esplendor de la luz de la lunaVer o esplendor do luar
La noche es hermosa damaA noite é linda senhora
Que el poeta despertaráQue o poeta vai acordar
despertar sombreroDesperta cartola
Ven a la avenidaVem pra avenida
Si la manguera es un puerto abiertoSe a mangueira é uma porta aberta
Eres la razón de tu vidaVocê é a razão da sua vida
La plantaste y la viste germinarVocê plantou viu germinar
Y la semilla creció hermosaE a semente cresceu formosa
Dio una manguera verde de mango rosaDeu mangueira verde de manga rosa

Sus frutos de alegría y tristezaSeus frutos de alegria e tristeza
Calmaron las lágrimasAfagaram o pranto
Encendiendo la llama de la bellezaAcendendo a chama da beleza
Tu nombre es poesíaSeu nome é poesia
Nacido de la primera estaciónNasceu da primeira estação
Tus pastoras son las estrellas de un nuevo díaAs suas pastoras estrelas de um novo dia
Es fuerza, es raza, es corazónÉ força é raça é coração

Canta canta juega juegaCantar cantar brincar brincar
Deja que la brisa de la euforia nos lleveDeixa a brisa da euforia nos levar
para revivir de nuevoPara reviver de novo

Antigua tradición cariocaTradição do Rio antigo
Monteiro Lobato fiesta de samba de un puebloMonteiro Lobato samba festa de um povo
Leyendas de AbaetéLendas do Abaeté