Mangueira - Samba-Enredo 1987

Mangueira - Samba-Enredo 1987

Mangueira - Samba-Enredo 1987

El reino de las palabrasO reino das palavras

MangueiraMangueira
Tomada de la mano con la poesíaDe mãos dadas com a poesia
Trae a los brazos del puebloTraz para os braços do povo
A este genial poetaEste poeta genial
Carlos Drummond de AndradeCarlos Drummond de Andrade
Sus obras son palabrasSuas obras são palavras
De un reino de verdadDe um reino de verdade

ItabiraItabira
En sus versos tanto exaltóEm seus versos ele tanto exaltou
Con amorCom amor
Aquí está el verde y rosaEis aí a verde e rosa
Cantando en verso y prosaCantando em verso e prosa
Lo que inspiró al poetaO que ao poeta inspirou

Es Don Quijote, ehÉ Don Quixote, ô
Es Zé PereiraÉ Zé Pereira
Es Charlie ChaplinÉ Charlie Chaplin
En el ritmo de MangueiraNo embalo da Mangueira

Mira las caras enojadasOlha as carrancas
Del río São FranciscoDo Rio São Francisco
Rema, rema, remeroRema, rema, remador
La primavera está llegandoPrimavera vem chegando
Inspirando el amorInspirando o amor
El río toma forma de sambistaO rio toma forma de sambista
Como el artista imaginóComo o artista imaginou

En la ilusión de un sueñoNa ilusão de um sonho
EncontréAchei
El elefante que yoO elefante que eu
ImaginéImaginei