Mangueira - Samba-Enredo 1997

Mangueira - Samba-Enredo 1997

Mangueira - Samba-Enredo 1997

El Olimpo es verde y rosaO olimpo é verde e rosa

La luzA luz
Nació de un nuevo díaSe fez nascer de um novo dia
Y Mangueira en poesíaE a mangueira em poesia
Hizo brillar un destelloFez luzir um clarão
Creó la juventud campeonaCriou a juventude campeã
De cuerpo sano y mente sanaDe corpo são e mente sã
Es el Brasil del mañanaÉ o brasil do amanhã
En la antigua GreciaNa grécia antiga
Donde Zeus hizo su moradaOnde zeus fez a morada
La hostilidad ocurríaA hostilidade acontecia
Olimpia se volvió sagradaOlímpia se tornou sagrada
En una sabia decisiónNuma sábia decisão
Crearon los juegos de la pazCriaram os jogos da paz
Habló la voz de la razónFalou a voz da razão
Guerra nunca másGuerra nunca mais
Nerón, el cruel soñadorNero o cruel sonhador
Entró en la competiciónEntrou na competição
Compitió y se convirtió en campeónDisputou só se fez campeão
Un gran emperadorUm grande imperador
No permitió que continuaraNão deixou continuar
Y apagó la llamaE fez a chama
Del OlimpoDo olimpo se apagar

Gracias al barón de CoubertinGraças ao barão de coubertin
Los Juegos Olímpicos regresaronAs olimpíadas voltaram
Es el amor y la libertadÉ o amor e a liberdade
Exaltando el valor y la igualdadExaltando o valor e a igualdade
Así como el barónAssim como o barão
Mangueira, el santuario de la esperanzaMangueira o santuário da esperança
El Olimpo es verde y rosaO olimpo é verde e rosa
Es el deporte en la cultura del niñoÉ o esporte na cultura da criança

Con los brazos abiertos soy Río de JaneiroDe braços abertos sou o rio de janeiro
Dos mil cuatroDois mil e quatro
Es el sueño brasileñoÉ o sonho brasileiro