Mangueira - Samba-Enredo 2002

Manguera 2002

Mangueira - Samba-Enredo 2002

[Brasil con Z es Pra Cabra da Plague, Brasil con S es la Nación del Nordeste]
[Enredo: Brazil Com Z é Pra Cabra da Peste, Brasil Com S é a Nação do Nordeste]

Voy a invadir el Noreste
Vou invadir o Nordeste
Eres una cabra de peste
Seu cabra da peste
Soy Manguera
Sou Mangueira
Con forró y xaxado
Com forró e xaxado
El hijo del piso agrietado
O filho do chão rachado
Viene con First Station
Vem com a Estação Primeira

Manguera encanta
Mangueira encanta
Y canta la historia que la gente hace, oh, oh, oh, oh, oh
E canta a história que o povo faz, ô, ô, ô, ô
Ven y muéstrale a la nación de los bosques valientes
Vem mostrar a nação do valente sertão
De guerras y sueños inmortales
De guerras e de sonhos imortais
Con cada invasión, una reacción
A cada invasão, uma reação
Para cada expedición, salió un grito
Pra cada expedição, um brado surgia
brilló el sol en el bosque
Brilhou o sol no sertão
A la luz de un nuevo día
À luz de um novo dia
Leyendas y creencias
Lendas e crendices
Misterios que vienen a la luz de la luna
Mistérios que vêm ao luar
En Viejo Chico navegé, con mi canto
No Velho Chico naveguei, com meu cantar

Cantando y bailando
No canto e na dança
En el pecado o en la fe, seguiré el lastre
No pecado ou na fé, vou seguir no arrasta-pé
Que la gente aplauda
Deixa o povo aplaudir
Al sonido del acordeón
Ao som da sanfona
Voy a bajar la colina
Vou descendo a ladeira
Con el trío de Mangueira
Com o trio da Mangueira
Dulce sombrero, tu alma está aquí
Doce Cartola, sua alma está aqui

Padim, Padre Ciço, haz que llueva alegría
Padim, Padre Ciço, faça chover alegria
Para que cada gota sea el pan de cada día
Pra que cada gota seja o pão de cada dia
Yo puse flores en el mar para saludar a Yemanja
Jogo flores ao mar pra saudar Iemanjá
Y en el lavado de Bonfim, le pido a axé
E na lavagem do Bonfim, eu peço axé
Tierra encantada y predestinada
Terra encantada e predestinada
Tu belleza no tiene fin
Tua beleza não tem fim
Brasil, en el corazón traigo la paz
Brasil, no coração eu levo paz
Bastón de guacamayo no más
Pau-de-arara nunca mais

Voy a invadir el noreste
Vou invadir o nordeste
Eres una cabra de peste
Seu cabra da peste
Soy Manguera
Sou Mangueira
Sonido forró y xaxado, el hijo del piso agrietado
Som forró e xaxado, o filho do chão rachado
Viene con First Station
Vem com a Estação Primeira