Mangueira - Samba-Enredo 2003

Manguera - Samba Plot 2003

Mangueira - Samba-Enredo 2003

Quién plantar la paz
Quem plantar a paz
Ve a cosechar amor
Vai colher amor
Un fuerte grito de libertad
Um grito forte de liberdade
En la primera estación se hizo eco!
Na estação primeira ecoou!

Un destello en el cielo
Um clarão no céu
Manguera... iluminada
Iluminou... mangueira
Surge un camino de luz
Surge um caminho de luz
Para sumergirse en la historia
Pra mergulhar na história
En Egipto, un faraón
No Egito, um faraó
Poder y riqueza, cruel tiranía
Poder e riqueza, cruel tirania
Y un pueblo soñó en el barro
E um povo sonhava na lama
Que el «liberador» allí nacerá
Que o "libertador" ali nasceria
Flota en las aguas del Nilo
Flutua nas águas do nilo
Esperanza guiando al niño
A esperança guiando o menino
Creado en el lujo de la corte
Criado no luxo da corte
Enfréntate al desierto, destino sagrado
Enfrenta o deserto, sagrado destino

¡Es el viento el que sopla polvo!
É o vento que sopra poeira!
Sigue al hombre en busca de la fe
Segue o homem em busca da fé
Desde arriba una voz anuncia
Do alto uma voz anuncia
La certeza de un nuevo día
A certeza de um novo dia

Moisés desafía al rey
Moisés desafia o rei
La ira divina cae sobre la tierra
A ira divina desaba na terra
¡Liberación! y en un gesto encantado
Libertação! e num gesto encantado
El mar se convirtió en una pasarela
O mar virou passarela
Increencia... ilusión
Descrença... ilusão
En oro, falsa adoración
No ouro, a falsa adoração
La voluntad de Dios es la ley de la verdad
A vontade de deus é a lei da verdade
Fue revelado a la humanidad
Foi revelada pra humanidade
Mostrar al mundo, Brasil (mi Brasil)
Mostra pro mundo, Brasil (meu Brasil)
El camino de la felicidad
O caminho da felicidade