Mangueira - Samba-Enredo 2004

Mangueira - Samba-Enredo 2004

Mangueira - Samba-Enredo 2004

Mangueira rediscovers the royal road... and from this eldorado makes itsMangueira redescobre a estrada real... e deste eldorado faz seu
CarnivalCarnaval

Mangueira,Mangueira,
A sparkle seduced my gaze,Um brilho seduziu o meu olhar,
Made me findMe fez encontrar
The road of dreams,A estrada do sonho,
"real" desire for power and ambition."real" desejo de poder e ambição.
The trails, embroidered in gold,As trilhas, bordadas em ouro,
Carried treasures, on the way to the sea. (your ground)Levaram tesouros, a caminho do mar. (teu chão)
Your ground is a portrait of historyTeu chão é um retrato da história
And time couldn't eraseE o tempo não pôde apagar
Today I discover the beautyHoje descubro a beleza
That makes wealth return.Que faz a riqueza voltar.

I walked through beautiful corners,Por belos recantos andei,
Tasted its waters,Das suas águas provei,
Gently I ask for passage,De mansinho eu peço passagem,
The mangueira will continue its journey.A mangueira vai seguir viagem.

What a good seasoning...Que tempero bom...
You can announce that the food is on the table.Pode avisar que a comida está na mesa.
If the booze doesn't "hit"Se a pinga não "pegar"
I'll get to the river for sure.Eu chego ao rio com certeza.
In art, I saw works that the genius sculpted,Na arte, eu vi obras que o gênio esculpiu,
Churches, the baroque frames Brazil,Igrejas, o barroco emoldura o brasil,
Oh mines,Ó minas,
You are a cradle of culture, you are roots,És um berço de cultura, és raiz,
That shines strong in green and pink,Que brilha forte em verde e rosa,
Heritage and heritage of a country.Herança e patrimônio de um país.

I'm going to embark...Eu vou embarcar...
At the first station,Na estação primeira,
Treasure of samba, my passion,Tesouro do samba, minha paixão,
Hey, great train!Eh, trem bão!