Mangueira - Samba-Enredo 2005

Mangueira - Samba-Enredo 2005

Mangueira - Samba-Enredo 2005

Mangueira se destacó en el infinitoMangueira despontou no infinito
En una explosión de colorNuma explosão de cor
En su sutileza y don divinoEm sua sutileza e dom divino
El universo Dios creóO universo Deus criou
Hizo la luz, separó de la oscuridadFez a luz, separou da escuridão
Coloreó de verde y rosaColoriu de verde e rosa
Toda su creaciónToda sua criação
El mundo gira avanza la tecnologíaO mundo gira avança a tecnologia
La ciencia hace al hombre creerA ciência faz o homem acreditar
Que la vida es una fuente de energía para soñarQue a vida é uma fonte de energia pra sonhar

El viento corta el marO vento corta o mar
Hace girar el molino - ven a bailar!Faz o moinho girar - vem sambar!
(repetición)(bis)
Con pensamiento de amor, trae alegría en la miradaCom pensamento de amor, traz alegria no olhar
Que la energía negativa no te atrapeQue a energia negativa não vai te pegar

El desafío es el ciclo de la vidaO desafio é o ciclo da vida
El agua brota y guarda el tesoro de esta tierraA água jorra e guarda o tesouro desse chão
De la tierra vi brotar la naturalezaDa terra vi brotar a natureza
Del vientre de la mujer una naciónDo ventre da mulher uma nação
Mangueira, eres el aire que respiroMangueira, tu és o ar que eu respiro
El fuego que calienta mi corazónO fogo que aquece o meu coração
La esperanza de un nuevo amanecerA esperança de um novo amanhecer
Es reciclar, sobrevivirÉ reciclar, sobreviver
Si me desafías, puedes contar, no me rendiréSe me desafiar, pode contar não vou desistir
Porque la energía es nuestro desafíoPois a energia é o nosso desafio
Y nuestro desafío está aquíE o nosso desafio é aqui

La energía del sambaA energia do samba
Es el combustible del amor - Soy MangueiraÉ o combustível do amor - Sou Mangueira (bis)
En los brazos del pueblo haciendo fluirNos braços do povo fazendo fluir
El verde y rosa en la SapucaíA verde e rosa na Sapucaí