Mangueira - Samba-Enredo 2005

Mangueira - Samba-Enredo 2005

Mangueira - Samba-Enredo 2005

Mangueira s'est levée dans l'infiniMangueira despontou no infinito
Dans une explosion de couleursNuma explosão de cor
Avec sa subtilité et son don divinEm sua sutileza e dom divino
L'univers que Dieu a crééO universo Deus criou
Il fit la lumière, sépara de l'obscuritéFez a luz, separou da escuridão
Coloriant de vert et de roseColoriu de verde e rosa
Toute sa créationToda sua criação
Le monde tourne, la technologie avanceO mundo gira avança a tecnologia
La science fait croire à l'hommeA ciência faz o homem acreditar
Que la vie est une source d'énergie pour rêverQue a vida é uma fonte de energia pra sonhar

Le vent fend la merO vento corta o mar
Fait tourner le moulin - viens danser !Faz o moinho girar - vem sambar!
(répéter)(bis)
Avec une pensée d'amour, apporte de la joie dans le regardCom pensamento de amor, traz alegria no olhar
Que l'énergie négative ne te touche pasQue a energia negativa não vai te pegar

Le défi, c'est le cycle de la vieO desafio é o ciclo da vida
L'eau jaillit et garde le trésor de ce solA água jorra e guarda o tesouro desse chão
De la terre, j'ai vu jaillir la natureDa terra vi brotar a natureza
Du ventre de la femme, une nationDo ventre da mulher uma nação
Mangueira, tu es l'air que je respireMangueira, tu és o ar que eu respiro
Le feu qui réchauffe mon cœurO fogo que aquece o meu coração
L'espoir d'un nouveau matinA esperança de um novo amanhecer
C'est recycler, survivreÉ reciclar, sobreviver
Si tu me mets au défi, compte sur moi, je ne renoncerai pasSe me desafiar, pode contar não vou desistir
Car l'énergie est notre défiPois a energia é o nosso desafio
Et notre défi est iciE o nosso desafio é aqui

L'énergie du sambaA energia do samba
Est le carburant de l'amour - Je suis MangueiraÉ o combustível do amor - Sou Mangueira (bis)
Dans les bras du peuple faisant coulerNos braços do povo fazendo fluir
Le vert et le rose dans la SapucaíA verde e rosa na Sapucaí