Mocidade Alegre - Samba-Enredo 2003

Mocidade Alegre - Samba-Enredo 2003

Mocidade Alegre - Samba-Enredo 2003

ENREDO: "Omi" El Cuna de la Civilización YorubaENREDO: "Omi" O Berço da Civilização Iorubá

Agua, Mocidade da un baño de fe Es pasión, es cultura, es axé EstaÁgua, Mocidade dá um banho de fé É paixão, é cultura, é axé Essa
Fuente de vida Gotas de amor, esencia de la creación La misión deFonte de vida Gotas de amor, essência da criação A missão de
Crear, recibe Oxalá, entoncesCriar, recebe Oxalá, então

Traicionado por su indiferencia No cumple la ofrenda, sedientaTraído pela sua indiferença Não cumpre a oferenda, sedenta
Ilusión Odúduá hace su venganza Teniendo el poder en sus manosIlusão Odúduá faz sua vingança Tendo o poder em suas mãos

Picoteando, Adié hace la tierra esparcir Dando luz a la nación YorubaCiscando, Adié faz a terra espalhar Dando luz à nação Yorubá
Expresión de bondad infinita Bis Y así el milagro de la vida seExpressão de bondade infinita Bis E assim o milagre da vida se
Vio Moldeado en barro el hombre surgióViu Moldado em barro o homem surgiu

Misterio, es el ciclo de la vida por desentrañar Es Nanã Buruké de losMistério, é o ciclo da vida a se desvendar É Nanã Buruké dos
Ibas Gobernando en aguas turbias Llora, de sus lágrimas elIbas Governando em águas turvas Chora, de suas lágrimas o
Río-mar Reina negra Yemanjá, OdoiáRio-mar Rainha negra Yemanjá, Odoiá

Oxum, Oxum, Oxum, señora de la realidad De la riqueza, del amor y de laOxum, Oxum, Oxum, senhora da realidade Da riqueza, do amor e da
Fertilidad Ora ye ye, el Señor, oh, Señor! A tus piesFertilidade Ora ye ye, o Senhor, oh, Senhor! Aos seus pés
Descansan las aguas Por encima de ti no hay nada Iluminad nuestra moradaRepousam as águas Acima de ti não há nada Iluminai nossa morada

Ôôô, es agua amor, fundamental Es agua para vencer el mal Bis ¡Ahí está elÔôô, é água amor, fundamental É água pra vencer o mal Bis Taí o
Nuestro carnavalNosso carnaval