Mocidade Alegre - Samba-Enredo 2004

Mocidade Alegre - Samba-Enredo 2004

Mocidade Alegre - Samba-Enredo 2004

Je viens de cette terreSou desse chão
Que le monde a faite refuge pour se cacherQue o mundo fez Morada para se refugiar
Des millions de rêves ont traversé l'océanMilhões de sonhos cruzaram o oceano
Dans l'espoir de trouverNo afã de encontrar
Une terre pleine de charmesUma terra cheia de encantos
Un Eldorado de magieUm Eldorado de magia
Amour (mon amour!)Amor (meu amor!)
São Paulo aux bras ouvertsSão Paulo de braços abertos
Accueille l'UniversRecepciona o Universo
C'est le berceau de la cultureServe de berço pra cultura
Les immigrants apportent des souvenirs de leur terre nataleOs Imigrantes trazem lembranças da terra natal
Dans ce mélange si subtilNessa mistura tão sutil
Le monde entier s'est uniO mundo inteiro se uniu
Vive la Peau-Brésil!Salve a Pele-Brasil!

Me voilà, prêt à cultiverLá vou eu, lavourar
Je demande à Dieu de m'aiderPeço a Deus pra ajudar

Alors que le tramway traçait le progrèsEnquanto o Bonde trilhava o progresso
La mode tissait le succèsA Moda tecia o sucesso
Combien de nostalgieQuantas saudade
Et la lumière du lampionE a luz do lampião
Illuminait les chemins de l'évolutionIluminava os caminhos da evolução
São Paulo, ville qui ne s'arrête jamaisSão Paulo, cidade que não pára
C'est un bijou rare, ton avenir est prometteurÉ jóia rara, teu futuro é promissor
Fierté de millions d'habitantsOrgulho de milhões de habitantes
Ces gens fascinants qui sont de paix et d'amourEssa gente fascinante que é de paz e amor

Bats fort, cœur ôôôBate forte coração ôôô
Ma Mocidade va passerMinha Mocidade vai passar
Marche fermement sur cette terre, gens bienPisa firme nesse chão, gente boa
Félicitations, Terre de la GaroaParabéns, Terra da Garoa