Portela - Samba-Enredo 1969

Portela - Samba-Enredo 1969

Portela - Samba-Enredo 1969

A pesar de muchos siglos pasadosApesar de muitos séculos passados
Jamás el pueblo olvidaráJamais o povo esquecerá
Esta gloriosa páginaEssa gloriosa página
Que hoy volvemos a exaltarQue hoje tornamos a exaltar
Saliendo de PortugalSaindo de Portugal
Trayendo bajo su mando trece navesTrazendo sob o seu comando treze naus
Con destino a las IndiasCom destino às índias
Seguía Pedro Álvares CabralSeguia Pedro Álvares Cabral
Pero al alejarse de las calmasMas ao se afastar das calmarias

Descubría nuevas tierrasNovas terras descobria
Creando así un mundo nuevoCriava assim um mundo novo
Y glorificando a un gran puebloE glorificava um grande povo
Allá, allá allá (etc)Lá, lá lá ( etc)

Este hecho colosalEsse feito colossal
Hizo al noble de Belmonte, inmortalfez o nobre de Belmonte, imortal
Su sangre de aventureroO seu sangue de aventureiro
Su amor de marineroSeu amor de marinheiro
A su Rey y a PortugalAo seu Rei e a Portugal

Su valentía y corajeSua bravura e coragem
Cruzando mares de extrañas regionesCruzando mares de estranhas regiões
De ellos hicieron un héroeDeles fizeram herói
Orgullo de dos nacionesOrgulho de duas nações

Al finalizar esta epopeya deslumbranteAo finalizar esta epopéia deslumbrante
Con inmenso orgullo exaltamosCom imenso orgulho exaltamos
El nombre de este noble naveganteO nome desse nobre navegante
Allá, allá allá alláLá, lá lá lá