Portela - Samba-Enredo 1984

Portela - Samba-Enredo 1984

Portela - Samba-Enredo 1984

Bahia is an extra charmBahia é um encanto a mais
A watercolor visionVisão de aquarela
And in the ABC of the OrixásE no ABC dos Orixás
Oraniah is Paulo from PortelaOraniah é Paulo da Portela
A blue and white worldUm mundo azul e branco
The black god brought forthO deus negro fez nascer
Paulo Benjamim de OliveiraPaulo Benjamim de Oliveira
Made this world grow (okê-okê)Fez esse mundo crescer (okê-okê)

Okê-okê, OxossiOkê-okê, Oxossi
Makes our people sambaFaz nossa gente sambar
Okê-okê, NatalOkê-okê, Natal
Portela is a song in the airPortela é canto no ar

Game set, strong bankJogo feito, banca forte
What was the animal that came out?Qual foi o bicho que deu?
It was an eagle, symbol of luckDeu águia, símbolo da sorte
For it won twenty timesPois vintes vezes venceu

It's the smell of the forestÉ cheiro de mato
It's wet earthÉ terra molhada
It's Clara GuerreiraÉ Clara Guerreira
Here comes the thunderstormLá vem trovoada

Epa hei, Iansã! Epa hei!Epa hei, Iansã! Epa hei!

In the sway of the standardNa ginga do estandarte
Portela spills artPortela derrama arte
In this unmatched plotNeste enredo sem igual
Turns life into poetryFaz da vida poesia
And sings its joyE canta sua alegria
In carnival timeEm tempo de carnaval

(Hey Bahia)(Ê Bahia)