Portela - Samba-Enredo 1987

Portela - Samba-Enredo 1987

Portela - Samba-Enredo 1987

Como si fuera magiaComo se fosse magia
Nuestro poeta logróNosso poeta alcançou
El afán de la poesíaO afã da poesia
Fue ahí donde se iluminóFoi aí que clareou

Iluminó desde el infinitoClareou é do infinito
¡Oh! Qué tema tan hermosoOh! Que tema tão bonito
Adelaide, la paloma de la pazAdelaide, a pomba da paz
Está escritoEstá escrito

Vuela, vuela, vuelaVoa, voa, voa
Deja la tristeza de ladoDeixa a tristeza de lado
Vuela, vuela, vuelaVoa, voa, voa
Ve a llevar tu mensajeVai levar o seu recado

Lee este matutino que cambiará tu destinoLeia esse matutino vai mudar o seu destino
Dijo el tucán parlanchínDisse o tucano falador
Necesito un mensajeroPreciso de um mensageiro
Que sea muy velozQue seja bem ligeiro
Que lleve la paz a donde vayaQue leve a paz aonde for

Paloma, entra en el bosquePomba, entre na floresta
Aprovecha, la hora es estaAproveite, a hora é esta
Para aliviar tu dolorDe aliviar a sua dor
Ilumina la oscuridadIlumine a escuridão
Haz feliz el corazónFaz feliz o coração
De cualquier sufridor, ô ô ôDe qualquer sofredor, ô ô ô

Son cuatro letrasSão quatro letras
Que hacen soñarQue fazem sonhar
Es el amor, que se esparce en el aireÉ o amor, que se espalha no ar
En este día de alegríaNeste dia de folia
Sigan el ejemplo de esta palomaSigam o exemplo desta pomba
Desactiven esta bombaDesativem esta bomba
Para que nadie resulte heridoPrá ninguém se machucar

Amar es bueno, amar es buenoAmar é bom, amar é bom
Es muy bueno, es felicidadÉ bom demais, é felicidade
Es sinónimo de pazÉ sinônimo de paz