Portela - Samba-Enredo 1988

Portela - Samba-Enredo 1988

Portela - Samba-Enredo 1988

Estamos celebrando un centenarioEstá fazendo um centenário
Portela en alabanzaA Portela em louvação
Vuela con la libertadVoa com a liberdade
El águila y el negro en un solo corazónA águia e o negro num só coração
Teje versos de amorTece versos de amor
Que el Virrey soñóQue o Vice-Rei sonhou
En este escenario de pasión... de pasiónNeste cenário de paixão... de paixão
La hora es estaA hora é esta
De unir a la multitudDe irmanar a multidão

Canta, mi genteCanta, meu povo
Canta, mi genteCanta, meu povo
Ven en el ritmoVem no embalo
Que la leyenda es carioca (canta, canta)Que a lenda é carioca (canta, canta)
Canta, mi genteCanta, meu povo
Ven a sambar de nuevoVem sambar de novo

Aventuras del amor, ô ôPeripécias do amor, ô ô
El Virrey sufrióO Vice-Rei sofreu
Fue Vicente quien se casó, ô ôFoi Vicente quem casou, ô ô
El sueño se acabóO sonho se acabou
Suzana, musa de este mar de lodoSuzana, musa deste mar de lama
Simplemente tu llamaSimplesmente a tua chama
Quema el pecho de quien amaQueima o peito de quem ama
Valentín, fue él síValentim, foi ele sim
Sí, quien esculpióSim, quem esculpiu
La fuente de los amoresA fonte dos amores
Rincón tan sutilRecanto tão sutil

¡Pelearé, yo, yo quiero pelear!Briga, eu, eu quero briga
Hoy vengo a reclamarHoje eu venho reclamar
(¿Qué pasa, qué hay)(O que que tem, o que que há)
Esta plaza aún es míaEsta praça ainda é minha
También tengo hambreEu também estou fominha
El caimán quiere abrazarmeJacaré quer me abraçar