Portela - Samba-Enredo 1989

Portela - Samba-Enredo 1989

Portela - Samba-Enredo 1989

EncontréAchei
Juro que no robéJuro eu não roubei
Desde mi infanciaDesde o meu tempo de criança
La abuela siempre decíaA vovó sempre dizia
Lo encontrado no es robadoAchado não é roubado
Está en el recuerdoTá na lembrança
De repente el Sr. CabralDe repente o Sr. Cabral
Llegó a BrasilChegou ao Brasil
Atracó su naveAportou a sua nau
Y dijo al mundo que lo descubrióE disse ao mundo que o descobriu
En realidad la historia cuentaNa verdade a história conta
Un cuentoUm faz de conta
A su manera y al revésAo seu modo e ao revés
Ahí, y ahíAí, e aí
La naturaleza se impuso tan ricamenteA natureza se impôs tão ricamente
La Amazonía es un tesoroA Amazônia é um tesouro
Que hoy está presenteQue hoje está presente

(¡Mira allá!)(Olha lá!)

Mira allá, mirá alláOlha lá, olhá lá
Mira allá Salomón (¡Salomón, Salomón!)Olha lá Salomão (Salomão, Salomão!)
El tesoro es mío majestadO tesouro é meu majestade
No vayas a quitarlo de mis manosNão vá tirar da minha mão

Así la historia sigue adelanteAssim a história segue em frente
Sinceramente no logro entenderSinceramente eu não consigo entender
Quién es el dueño del sombreroQuem é o dono da cartola
Que hizo aparecer a este giganteQue fez este gigante aparecer
Es tan triste mirarÉ tão triste olhar
Sin poder, sin poder recuperarSem poder, sem poder reconquistar
El indio es hijo de la tierraÍndio é o filho da terra
Que en medio de esta guerraQue no meio desta guerra
Solo se lamentaSó faz se lamentar

Quién fue, di quién fue amorQuem foi, diz quem foi amor
Nadie sabe, nadie vio (nadie vio)Ninguém sabe, ninguém viu (ninguém viu)
Yo quería saber, saberEu queria é saber, saber
Quién descubrió mi BrasilQuem descobriu o meu Brasil