Portela - Samba-Enredo 1990

Portela - Samba-Enredo 1990

Portela - Samba-Enredo 1990

Yo seguí la luz de la poesíaEu segui a luz da poesia
A las regiones más lejanasÀs regiões mais distantes
Y encontré toda la magiaE encontrei toda a magia
De tres razas tan amantesDe três raças tão amantes
Vi caciques adorando la lunaEu vi caciques adorando a lua
Y caravelas pintando el marE caravelas colorindo o mar
Vi la danza de una virgen desnudaEu vi a dança de uma virgem nua
Y las ofrendas para IemanjáE as oferendas pra Iemanjá
Vi el arte con el nombre de la fiestaEu vi a arte com o nome da folia
De este suelo levantarseDesse chão se levantar
Tomar un viaje en la rueda de la alegríaTomar carona na ciranda da alegria
Dar la mano al tiempo y conmigo jugarDar a mão ao tempo e comigo brincar

Canta mi cordelCanta meu cordel
Hice de barro las imágenes del cieloEu fiz de barro as imagens lá do céu
Eh mujer hermosaÊ muié rendá
Quítate esa tela que hoy quiero coquetearTira essa renda que hoje eu quero namorar

Llévame mi luz a las tradicionesMe leva minha luz às tradições
Quiero guitarras a la luz de la luna de estos camposQuero violas ao luar desses sertões
Quiero ser el rey de esta congadaQuero ser o rei dessa congada
General de la marujadaGeneral da marujada
Bestia suelta de los cordonesBicho solto dos cordões
Mi sangre se mezcló de una vezMeu sangue se mesclou de vez
En caiapós, cateretêsEm caiapós, cateretês
En los frevos y maracatusNos frevos e maracatus
Mentiras, "tus", "anarriês"Mentiras, "tus", "anarriês"

Vi en un amanecer coloridoEu vi num colorido amanhecer
El sueño de Portela hacerse realidadO sonho da Portela acontecer