Portela - Samba-Enredo 1991

Portela - Samba-Enredo 1991

Portela - Samba-Enredo 1991

Soy vanidosaEu sou vaidosa
Así soy yoEu sou assim
La vanidad no tiene precioVaidade não tem preço
Pero tengo tu aprecioMas eu tenho seu apreço
Porque te gustoPois você gosta de mim

Sé que hago que tu cuerpo se ericeEu sei que faço seu corpo arrepiar
Sé que no puedes pasar sin vermeEu sei que você não vai sem me ver passar
Ya te vi llorarEu já vi você chorar
Cuando termina mi desfileNa hora do meu desfile encerrar

Pregunté a mi espejoPerguntei ao espelho meu
Cuál de ellas es más hermosa que yoQual delas é mais linda do que eu
Él entonces me respondióEle então me respondeu
Pero más hermosa que yo, solo yoMas linda do que eu só eu

Mi azul viene de lo infinitoO meu azul veio lá do infinito
Mi canto es más bonitoO meu canto é mais bonito
Salve Oswaldo Cruz y MadureiraSalve Oswaldo Cruz e Madureira
Me llaman el semillero de los expertosMe chamam celeiro de bamba
La majestuosidad del sambaA majestade do samba
De la vieja guardia hermosa y alegreDa velha guarda formosa e faceira

Soy y sé que soyEu sou e sei que sou
Más fascinante, deslumbrante, más amorMais fascinante, deslumbrante, mais amor
Sé que tú lo apruebasBem sei que você aprova
Porque mi apariencia lo demuestraPois meu visual comprova
Soy lujo y esplendorEu sou luxo e esplendor

Mírame aquíOlha eu aí
Acabo de llegarCheguei agora
Vine para levantar tu ánimoCheguei pra levantar o seu astral
Puedo perder, puedo ganar, eso es normalPosso perder, posso ganhar, isso é normal
Veintiuna veces campeona del carnavalVinte uma vezes campeã do carnaval