Portela - Samba-Enredo 2000

Portela - Samba Plot 2000

Portela - Samba-Enredo 2000

TRABAJADORES DE BRASIL - EL TIEMPO DE GETÚLIO VARGASTRABALHADORES DO BRASIL - A ÉPOCA DE GETÚLIO VARGAS

El amanecer de un nuevo díaO raiar de um novo dia
Desafía mi pensamientoDesafia meu pensar
Volviendo a la edad de oroVoltando à época de ouro
Veo la luz de un tesoroVejo a luz de um tesouro
La subida de Portela (lálalaiá)A Portela despontar (lálalaiá)
Aclamado por el pueblo, el Estado NovoAclamado pelo povo, o Estado Novo
Anuncio de Getúlio VargasGetúlio Vargas anunciou
A pesar de la censuraA despeito da censura
No hay mal sin curaNão existe mal sem cura
Larga vida al trabajadorViva o trabalhador ôôô
Nuestra industria ha crecido (y aquí voy...)Nossa indústria cresceu (e lá vou eu...)
Se derramó aceite de verdadJorrou petróleo a valer...
En el Carnaval de OrfeoNo carnaval de Orfeu
Casinos y MPBCassinos e MPB
El Rey Nocturno, el teatro, la fantasíaO Rei da Noite, o teatro, a fantasia
En la radio las reinas, la Bahiana del extranjeroNo rádio as rainhas, a baiana de além-mar
Tantas estrellas, cadillacs, brillantinaTantas vedetes, cadilacs, brilhantina
En otra etapa el movimiento popularEm outro palco o movimento popular
Y en el Palacio de las ÁguilasE no Palácio das Águias
Se hizo eco de un grito extraEcoou um grito a mais
Ir a la lucha mi BrasilVai à luta meu Brasil
Por la paz soberanaPela soberana paz
Que fue amado y odiado en la memoriaQuem foi amado e odiado na memória
Salió de la vida para entrar en la historiaSaiu da vida para entrar na história
Mi chico Brasil-boyMeu Brasil-menino
Fue pintado en acuarelaFoi pintado em aquarela
Hizo mi destinoFez do meu destino
El destino de PortelaO destino da Portela
(El amanecer...)(O raiar...)