Portela - Samba-Enredo 2005

Portela - Samba-Enredo 2005

Portela - Samba-Enredo 2005

Podemos: ¡Ocho metas para cambiar el mundo!Nós podemos: Oito metas para mudar o mundo!

Portela abraza hoy al mundoPortela hoje abraça o mundo
En un profundo amor por la fraternidadNum amor profundo pela fraternidade
El samba es el portavozO samba é o porta-voz
Y podemos desatar los nudosE nós podemos desatar os nós
De la desigualdadDa desigualdade
Y viene... En una sonrisa de niñoE vem... Num sorriso de criança
La esperanza en cada corazónA esperança em cada coração
Y en este día de alegría, hace su profecíaE nesse dia de folia, faz a sua profecia
Liberando la emociónLiberando a emoção

Un mundo sin hambreUm mundo sem fome
Sin dolor y sin guerraSem dor e sem guerra
Quien viva, verá (bis)Quem viver verá (bis)
El manto de la paz cubriendo la tierraO manto da paz cobrindo a terra
Lo que será, seráO que há de ser será

Enseñando a vivir la vida, como esEnsinando a viver a vida, como ela é
Respetando los derechos de la mujerRespeitando os direitos da mulher
Dando a la juventud un nuevo mañanaDando a juventude um novo amanhã
Salud, cuerpo y mente sanaSaúde, corpo e mente sã
Combatir el VIHCombater o hiv
Y toda epidemia que aparezcaE toda epidemia que aparecer
Preservar la naturalezaPreservar a natureza
Ver el bien vencer al malVer o bem vencer o mal
La ONU y el samba, pareja idealA ONU e o samba, parceria ideal
Para el desarrollo mundialPro desenvolvimento mundial

El mensaje de PortelaA mensagem da portela
Es para toda la humanidad (bis)É pra toda humanidade (bis)
Vamos a sembrar amorVamos semear amor
Para cosechar felicidadPra colher felicidade