Porto da Pedra - Samba-Enredo 1997

Porto da Pedra - Samba-Enredo 1997

Porto da Pedra - Samba-Enredo 1997

Una vez más el Tigre muestra las garras en la avenidaOutra vez o Tigre mostra as garras na avenida
Y loco por ganar el carnavalE doido pra ganhar o carnaval
Hace que parezca muy naturalFaz parecer bem natural
La locura que es esta vidaA loucura que é essa vida
No todos los que están aquí son locosNem todos os que aqui estão são loucos
Ni todos los que son locos, están aquíNem todos que são loucos, aqui estão
En este reino de la insanidadNeste reino da insanidade
La terquedad y la vanidad se dan la manoA teimosia e a vaidade dão as mãos
Y Doña María, primera hasta en el nombreE Dona Maria, primeira até no nome
Habrá de encontrar a NapoleónHá de encontrar Napoleão
Asombrando la ópera en ParísAssombrando a ópera em Paris
Un compositor fantasma condenado a la soledadUm compositor fantasma condenado à solidão
El mal que era solo aparenteO mal que era apenas aparente
Fue tomando su menteFoi tomando a sua mente
Fruto del destino y la discriminaciónFruto do destino e da discriminação
Como el galante Don QuijoteFeito o galante Dom Quixote
Que la locura idealista lo hizo luchar hasta la muerteQue a loucura idealista fez lutar até a morte

Raul, loco belleza, hace diez mil años atrásRaul, maluco beleza, há dez mil anos atrás
Ya se despedía de la tristeza, predicandoJá dava adeus a tristeza, pregando
El amor y la pazO amor e a paz

Niño loco por la edadMenino maluquinho pela idade
Del cine hasta es tema, loca es toda niñezDo cinema até é tema, louca é toda criança
Nijinski, bailarín incomparableNijinski, bailarino incomparável
Seguramente incurable en la locura por la danzaCom certeza incurável na loucura pela dança
Tan loco como el Bispo do RosárioTão louco quanto Bispo do Rosário
Hizo del mundo un inventario para donar al creadorFez do mundo um inventário para doar ao criador
Vi salir, de un pabellón en São GonçaloEu vi sair, de um pavilhão em São Gonçalo
Locuras provenientes de imaginariosLoucuras vindas de imaginários
Tan locos como los que ya cantamosTão loucos quanto os que a gente já cantou

Yo canto, yo pinto, yo bordoEu canto, eu pinto, eu bordo
Sapucaí es la pantallaSapucaí é a tela
Porto da Pedra enloquece la pasarelaPorto da Pedra enlouquece a passarela