Porto da Pedra - Samba-Enredo 2003

Porto da Pedra - Samba-Enredo 2003

Porto da Pedra - Samba-Enredo 2003

Yo soy Porto da PedraEu sou Porto da Pedra
Yo soy Porto da PedraEu sou Porto da Pedra
¡Hago que los ángeles bailen samba!Faço anjo sambar!
¡Lo que quiero es más!Eu quero é mais!
Quiero ser querubínQuero ser querubium
Ven a jugar en la nocheVem pra noite brincar
¡Ven, que la cosa se va a poner buena!Vem, que o bicho vai pegar!

Allá voyLá vou eu
Soy un buen pillo y soy fan de la libertadSou bom malandro e sou fã da liberdade
Allá voyLá vou eu
¡Soy el tigre, soy el dueño de la ciudad!Sou o tigrão, eu sou o dono da cidade!
Cada selva tiene un reyCada selva tem um rei
Cada rey tiene su leyCada rei tem sua lei
Brasil es un caminoO Brasil é uma estrada
En las esquinas de la ilusiónNas esquinas da ilusão
En las calles de mi corazónNas ruas do meu coração
¡Oi! ¡saravá, mi padre Ogum, te pido axé!Oi! saravá, meu pai Ogum, eu peço axé!
Permíteme, mi señor, voy con feMe dá licença, meu senhor, eu vou na fé
La calle es oscuraA rua é negra
Como lo es la esclavitudComo é negra a escravidão
Sigo mi caminoVou seguindo o meu caminho
Lavando la soledadVou "lavando" a solidão

¿Quién va, quién va, quién va a querer! (bis)Quem vai, quem vai, quem vai querer! (bis)
Hay oro, plata y cristalTem ouro, prata e cristal
Quien tenga botellas para venderQuem tem garrafa pra vender
¡Tiene todo para estar bien!Tem tudo pra ficar legal!

En la avenida central, paso a paso, sonríoNa avenida central, passo a passo, sorri
Vi mi río feliz, vi ParísVi meu rio feliz, eu vi paris
Vi suciedad, vi ratas, trampas para ratasVi sujeira, vi ratos, ratoeiras
Hoy, voy a Lapa a arrasarHoje, vou pra Lapa detonar
Voy a Lapa a graffitearVou pra Lapa grafitar
¡Mi tribu rompe el molde!Minha tribo rasga o pano!
Soy profano, pero miro al cieloSou profano, mas olho lá pro céu
En las calles de BabelNas ruas de Babel
¡Le pido a Dios que me ayude!Peço a deus pra me ajudar!