Porto da Pedra - Samba-Enredo 2005

Porto da Pedra - Samba Plot 2005

Porto da Pedra - Samba-Enredo 2005

FIESTA PROFANA
FESTA PROFANA

El rey a cargo
O rei mandô
Caer en la juerga
Cair dentro da folia
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! Allá voy
Eh! Lá vou eu
El sol que brilla esa noche viene de la isla
O sol que brilha nessa noite vem da Ilha
Hermoso sueño que es sólo mío (el rey a cargo)
Lindo sonho que é só meu (o rei mandô)
¡Vamos, vamos, nena!
Vem, vem amor!
En la poesía viene rimando sin dolor
Na poesia vem rimar sem dor
En la fantasía viene colorear
Na fantasia vem colorir
Que la vida tiene más color
Que a vida tem mais cor
Viene en magia
Vem na magia
Bésame en este mar de amor
Me beija nesse mar de amor
Vamos, abrázame más
Vem, me abraça mais,
Lo que quiero es más
Que eu quero é mais
Tu corazón
O teu coração

Voy a tomar un trago de felicidad
Eu vou tomar um porre de felicidade
Voy a sacudirlo, voy a burlarme de toda la ciudad
Vou sacudir, eu vou zoar toda cidade

¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! Apis de buey
Eh! Boi Ápis
En Egipto, Fiesta de Isis
Lá no Egito, festa de Ísis
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! Baco Dios, bebe sin dolor
Eh! Deus Baco, bebe sem mágoa
¿Crees que este vino es agua?
Você pensa que esse vinho é água?
¡Es primavera!
É primavera!
En la ley de Roma reina la alegría
Na lei de Roma, a alegria é que impera
¡Oh! - ¡Oh! ¡Qué belleza!
Oh! Que beleza!
Máscara negra allí en el baile de Venecia
Máscara negra lá no baile de Veneza

Hola, tira agua que huele
Oi, joga água que é de cheiro
Confeti y serpentina
Confete e serpentina
Lanza perfume en la garganta de la niña
Lança perfume no cangote da menina