Mocidade Alegre - Samba-Enredo 2007

Mocidade Alegre - Samba-Enredo 2007

Mocidade Alegre - Samba-Enredo 2007

Je suis le rire de ce peupleSou o riso dessa gente
Je rends la vie plus joyeuseFaço a vida mais contente
Si innocent dans l'enfant qui rêveTão inocente na criança a sonhar
Conquérir un monde de magieUm mundo de magia conquistar
Applaudissez... Au cirque le spectacle va commencerBatam palmas... No circo o show vai começar
J'apporte de la joie dans ton regardTrago alegria em seu olhar
Ouvrez la voie, le clown vient s'amuserAbram alas que o palhaço vem brincar
Dans le chapiteau de l'imaginationNo picadeiro da imaginação
Je suis l'émotion dans le cœurSou emoção no coração
La plus belle expressionA mais bela expressão

J'ai été un filou, ouaisJá fui malandro, sim
Avec un petit air comme ça... Trop bon (Refrain)Com um jeitinho assim... Gostoso demais (Refrão)
Bon brésilien, moqueur et irrévérencieuxBom brasileiro, debochado e irreverente
Dans la comédie, j'étais l'art de ce peupleNa chanchada fui a arte dessa gente

Je suis dans l'air... Sous forme d'ironie, riant à pleins poumonsTô no ar... Em forma de ironia rindo à toa
Regardez, je transforme la tristesse en quelque chose de bonVejam só, transformo a tristeza em coisa boa
Même dans ce bordel, je vais éclater de rireMesmo nessa zorra eu vou gargalhar
Être avec mon peuple quand on défileEstar no meu povo quando desfilar
Chanter, danser et être heureux comme çaCantar, sambar e ser feliz assim
Avec mes baianas riant en tournantCom minhas baianas rindo a girar
Ça fait 40 ans, viens, levons nos verresSão 40 anos, vem, vamos brindar
C'est la fête, mon amour...É festa amor...
Ma joie va te conquérir!!!Minha alegria vai te conquistar!!!

L'émotion déborde de mes veinesA emoção transborda da veia
Mon pavillon célèbre le samba (Refrain)Meu pavilhão o samba festeja (Refrão)
Rions... Aimons enfinVamos sorrir... Amar enfim
Viens Mocidade Alegre, soyons heureux!!!Vem Mocidade Alegre ser feliz!!!