Unidos da Cova da Onça - Samba-Enredo 2006

Unidos da Cova da Onça - Samba-Enredo 2006

Unidos da Cova da Onça - Samba-Enredo 2006

Desde los tiempos primordialesDesde os tempos primordiais
El hombre se reflejó en su propio serO homem se espelhou no próprio homem
Símbolo de vanidad, supersticionesSimbolo da vaidade, supertições
En este universo que irradiaNesse universo que irradia

Narciso se reflejó y se enamoróNarciso refletiu e se olhou
De sí mismo, qué ironíaE por si apaixonou, que ironia
Y la creencia popularE a crendice popular
Con sus misterios y magiasCom seus misterios e magias

La influencia del espejoA influencia do espelho
En las batallas y religionesNas batalhas e religioes
Incluso en la astrologíaAte na astrologia
Ayudó en las prediccionesAjudou nas previsões

Estribillo - mi amuleto este añoBis - meu amuleto este ano
Es el espejoE o espelho
Golpea fuerte la bateríaBate forte bateria
En mi corazón rojoNo meu coração vermelho

MagiaMagia
Hermosos cuentos infantilesLindos contos infantis
En la sonrisa del niño, la esperanzaNo sorriso da criança, a esperança
De ver al pueblo más felizDe ver o povo mais feliz

El indio nunca vio algo igualO indio nunca viu coisa igual
Oxum, la diosa de la bellezaOxum a deusa da beleza
Con su sutilezaCom a sua sutileza
Derrotó a su rivalDerrotou sua rival

Estribillo - no dejes que el espejo se rompaBis - não deixe o espelho quebrar
Son siete años de mala suerteSão sete anos de azar
Cova da OnçaCova da onça
Con la fuerza de IemanjáCom a força de Iemanjá