Mangueira - Samba-Enredo 2007

Mangueira - Samba-Enredo 2007

Mangueira - Samba-Enredo 2007

Who am IQuem sou eu
I have the most beautiful way to expressTenho a mais bela maneira de expressar
I am Mangueira, a unique poetrySou Mangueira, uma poesia singular
I went to Lácio and in my verses I sing the last flowerFui ao Lácio e nos meus versos canto a última flor
That spread across several continentsQue espalhou por vários continentes
A source of loveUm manancial de amor
Caravels set sail to the seaCaravelas ao mar partiram
By destiny they found BrazilPor destino encontraram Brasil
Bringing us the greatest wealthNos trazendo a maior riqueza
Our Portuguese languageA nossa língua portuguesa
Mixed with Tupi, became BrazilianSe misturou com o tupi, tupinambrasileirou
Later the song of the black echoedMais tarde o canto do negro ecoou
And so the language changedE assim a língua se modificou

I go from Camões' versesEu vou dos versos de Camões
To the fallen dry leaves of MangueiraAs folhas secas caídas de Mangueira
It's an eternal flame, a gift of creationÉ chama eterna, dom da criação
That speaks to the beating of the heartQue fala ao pulsar do coração

Singing I goCantando eu vou
From Oiapoque to Chuí to listenDo Oiapoque ao Chuí ouvir
My homeland is my languageA minha pátria é minha língua
Adored masterpiece, I make you immortalIdolatrada obra-prima te faço imortal
Hail, poets and composersSalve, poetas e compositores
Hail also the writersSalve também os escritores
Who enriched your historyQue enriqueceram a tua história
Oh my BrazilÓ meu Brasil
Of the sons of this land you are a kind motherDos filhos deste solo és mãe gentil
Today the Portuguese heritage leads usHoje a herança portuguesa nos conduz
To the station of lightÀ estação da luz

Come on the Mangueira turn, come sambaVem no vira da Mangueira vem sambar
My language has the gift of transformingMeu idioma tem o dom de transformar
Makes the Palace of Samba a Portuguese houseFaz do Palácio do Samba uma casa portuguesa
It's a Portuguese house for sureÉ uma casa portuguesa com certeza