Acadêmicos do Grande Rio - Samba-Enredo 1994

Académicos del Gran Río - Samba-Plot 1994

Acadêmicos do Grande Rio - Samba-Enredo 1994

África... África misteriosaÁfrica... Misteriosa África
Magia, en el latido de sus tambores se hizo reinarMagia, no rufar dos seus tambores se fez reinar
Raíz que se extendió a través de este inmenso BrasilRaiz que se alastrou, por esse imenso Brasil
Tierra de los santos que no vioTerra dos santos que ela não viu
De la tierra negra es la leyDa negra terra é lei
Mi rey negro vinoVeio o meu negro rei
Ogum de fe que en este suelo fue encantadoOgum de fé que neste solo se encantou
En el mercado los gitanos te lo vendieronNo mercado os ciganos lhe venderam ao senhor
De la tumba a la senzala su lamento resonóDo tumbeiro à senzala seu lamento ecoou
Caiana PlantadaPlantou caiana
Café perforadoSocou café
Palma PiloouPilou dendê
Para bendecir al hijo de la fePra benzer filho de fé

(Y en el culto del malé)(E no culto de malê)
Vio en el culto del malé (malé, malé)Viu no culto de malê (malê, malê)
Catimbó negro viejo (catimbó)Preto velho catimbó (catimbó)
De un pueblo morenadoDe um povo morenado
Met caboclo bravoConheceu caboclo bravo
Fascinado por Tupã... (Yara)Fascinado por Tupã... (Yara)
Yara en el río, sirena en el marYara no rio, sereia no mar
Es Janaína la que seduce con su cantoÉ Janaína que seduz com seu cantar
Corre alrededor del norteCorreu gira pelo norte
Mala suerte o suerteCpoeira azar ou sorte
En el noreste se reunióNo Nordeste conheceu
Que vivía en bohemiaQuem viveu na boemia
Travieso, valentía y hasta el día de hoy no murióMalandragem, valentia e até hoje não morreu
Soy Bahías JongueiroEu sou jongueiro baiana
Sapucaí voy a pasarSapucaí eu vou passar
Y el Gran Río viene conmigo, saraváE a Grande Rio vem comigo, saravá

¿Quién soy yo? ¿Quién soy yo?Quem sou eu... Quem sou eu?
Mi cuerpo está cerradoTenho o corpo fechado
Rey en la noche es más yo!!!Rei na noite sou mais eu!!!