Acadêmicos do Grande Rio - Samba-Enredo 1995

Acadêmicos do Grande Rio - Samba-Enredo 1995

Acadêmicos do Grande Rio - Samba-Enredo 1995

En esta historia en verde y amarilloNessa história em verde e amarelo
La Grande Rio dio un toque tan sutilA Grande Rio deu um toque tão sutil
En las tierras del rey AmazonasNas terras do rei Amazonas
Del continente del emperador BrasilDo continente do imperador Brasil
Vamos a viajar, en las selvas de tantas riquezasVamos viajar, nas matas de tantas riquezas
Entre ríos e igarapésEntre rios e igarapés
Vivía Manaus, la linda princesaVivia Manaus, a linda princesa
De las leyendas que los indios convivíanDas lendas que os índios conviviam
El artista decidió crearO artista resolveu criar
En este enredo de encantos y magiasNeste enredo de encantos e magias
Donde está el delfín rosado con el don de conquistarOnde tem o boto rosa com o dom de conquistar

Un juguete de niñoUm brinquedo de criança
Se convirtió en un tesoro profundoVirou tesouro profundo
Despertando la codiciaDespertando a cobiça
Del otro lado del mundoDo outro lado do mundo

PreguntóPerguntou
Espejo, espejo míoEspelho, espelho meu
¿Habrá alguien más rico que yo?Será que existe alguém mais rica do que eu?
Mi reina poderosa,Minha rainha poderosa,
Manaus es un tesoro mucho más grande que el tuyoManaus é um tesouro muito maior que o seu
Inglaterra envió, un emisario para acáA Inglaterra mandou, um emissário pra cá
Todo lo que vio él volvió para confirmarTudo que viu ele voltou pra confirmar
Teatro, casa de té, bohemia,Teatro, casa de chá, boemia,
Mucho más la nobleza tenía a sus piesMuito mais a fidalguia tinha aos seus pés
Los barones del caucho tenían osadíaOs barões da borracha tinham ousadia
De encender los puros con 500 mil realesDe acender os charutos com 500 mil réis

Un barco sigiloso aparecióUm navio sorrateiro apareceu
Llevando casi a todo el mundoLevando quase ao mundo inteiro
Los caucheros, con eso la princesa se durmióAs seringueiras, com isso a princesa adormeceu
Entre hadas madrinas, en su sueño continuabaEntre fadas-madrinhas, no seu sono prosseguia
Para despertar del cuna de la ecologíaPra despertar do berço da ecologia
Y el príncipe encantado, Manaus él besóE o príncipe encantado, Manaus ele beijou
Para tecnología la princesa despertóPara tecnologia a princesa acordou

Arrúllame, arrúllameEmbala eu, embala eu
Patria madre, gentilPátria mãe, gentil
En el despertar de este sueñoNo despertar deste sono
Encontré mi soñado BrasilEncontrei meu sonhado Brasil