Acadêmicos do Tatuapé - Samba-Enredo 2003

Acadêmicos do Tatuapé - Samba-Enredo 2003

Acadêmicos do Tatuapé - Samba-Enredo 2003

[Enredo: Abran Paso Para el Rey Piña][Enredo: Abram Alas Para o Rei Abacaxi]

Siente... Su perfume en el aireSinta... Seu perfume pelo ar
Incluso puedes probarVocê pode até provar
De esta fruta tropicalDessa fruta tropical
Del Indio a los ColonizadoresDo Índio para os Colonizadores
Ofrecida como hospitalidadOferecida como hospitalidade
Cultivada en todo el mundoCultivada pelo mundo inteiro
Tuvo su trayectoriaTeve a sua trajetória
África y China disfrutaron de esta historiaÁfrica e China desfrutaram desta história

Agarra el machete para cortarPega facão pra cortar
Corta en el pieCorta no pé
Da jugo, dulceDá suco, doce
Gelatina y heladoGelatina e picolé

Chacrinha, payaso del puebloChacrinha, palhaço do povo
Hizo de la fruta un trofeoFez da fruta um troféu
Y la Pequeña Notable, en HollywoodE a Pequena Notável, em Hollywood
La destacaba en su papelO destacava em seu papel
La inspiración del artista es un arrebato de emociónA inspiração do artista é um repente de emoção
Y así, Tatuapé reflexionaE assim, Tatuapé faz a reflexão
Sobre los problemas de nuestra naciónPara os problemas da nossa nação
Vamos todos dar las manosVamos todos dar as mãos
Aguanta corazón, cincuenta años de alegríaAguenta coração, cinquenta anos de alegria
De la mano de la folíaDe braços dados com a folia
Mi batería tiene swingSwinga minha bateria

Ven mi gente, ven a sambar, estoy que ardoVem meu povo, vem sambar, eu tô que tô
Ven aquí a saborear... AmorVem pra cá saborear... Amor
Tatuapé va a menear, va a sacudirTatuapé vai balançar, vai sacudir
Eh, abran paso para el Rey PiñaOi, abram alas para o Rei Abacaxi