Acadêmicos do Tucuruvi - Samba-Enredo 2007

Acadêmicos do Tucuruvi - Samba-Enredo 2007

Acadêmicos do Tucuruvi - Samba-Enredo 2007

Tucuruvi, aquí estoyTucuruvi eu sou
Con el corazón contentoDe coração feliz
Ven a renovar el amorVem renovar amor
Mi samba es raza, es fuerza, es raízMeu samba é raça, é força é raiz

La energía está en el aireA energia está no ar
El amor me llevaAmor me leva
Volando sobre el mundo en la magia del universoSobrevoando o mundo na magia do universo
La vida transformándoseA vida a se transformar
Divino es verDivino é ver
De las cenizas resurgir un nuevo serDas cinzas ressurgir um novo ser
De las manos de un ángel la vida renacerDas mãos de um anjo a vida renascer
Traer la esperanzaTrazendo a esperança
¡Oh, Señor!Oh! Senhor
Muchas gracias por contemplarnosMuito obrigado por nos contemplar
Con la naturaleza recreándoseCom a natureza à se recriar
Y renovando en armoníaE renovando em harmonia
La noche anunciando el nuevo díaA noite anunciando o novo dia

Es Carnaval, me voy a divertirÉ Carnaval, vou me acabar
En cualquier estación voy a bailar sambaEm qualquer estação eu vou sambar
El combustible de nuestra alegría es el sambaO combustível da nossa alegria é o samba
Ven a celebrarVem festejar

Con mucho orgullo la ciencia avanzaCom muito orgulho a ciência caminha
Perfeccionando la tecnologíaAprimorando a tecnologia
El sol es una fuente tan radianteO sol é uma fonte tão irradiante
De luz y calorDe luz e calor
Y el soplar del viento, energía generóE o soprar do vento, energia gerou
En la tierra, en el cielo y en el marNa terra, no céu e no mar
El hombre buscó alternativasAlternativas o homem buscou
En los elementos, la renovaciónNos elementos, a renovação
Sin contaminaciónSem poluição
Es natural, producto 100% nacionalÉ natural, produto 100% nacional
Nuestro país creando solucionesNosso país criando soluções
Para nuevas generacionesPra novas gerações