Acadêmicos do Tucuruvi - Samba-Enredo 1993

Akademiker von Tucuruvi - Samba-Enredo 1993

Acadêmicos do Tucuruvi - Samba-Enredo 1993

[Thema: Von der Frucht, die du magst][Enredo: Da Fruta Que Você Gosta]

DeliriumDelírio
Komm, Liebe (Liebe)Vem amor (amor)
Komm, träumen, träumenVem sonhar, sonhar
Die Frucht ist gutA fruta é boa
Wer will, kann probierenQuem quiser pode provar

Der Apfel war VersuchungA maçã foi tentação
Und die SündeE o pecado
Verführung des BegehrensSedução do bem querer
Was für eine Schönheit, Mutter NaturQue beleza mãe natureza
Keimte und ließ wachsenGerminou e fez crescer
Bringt die Frucht vom WeinstockTraz a fruta da videira
Dionysos ließ uns anstoßenDionísio fez brindar
Dieses Fest der FreudeEsta festa da alegria
Lässt meinen Körper delierenFaz meu corpo delirar

Segelt und bringt, segelt und holtNavega e leva navega e traz
Im Kommen und Gehen der tropischen FrüchteNo vai e vem das frutas tropicais

Brasilien, Reichtum ohnegleichenBrasil riqueza sem igual
Land der MischkulturTerra da miscigenação
Zé Pereira ist nationale KulturZé pereira é cultura nacional
Rosa Mango, Füße auf dem BodenManga rosa pé no chão
Aus dem verrückten Mund habe ich schon gespürtDa boca loka já senti
Die süße Frucht der LiebeO doce fruto do amor
Vom Festmahl des Vergnügens, VergnügenDo banquete do prazer, prazer
Tucuruvi bringt LebensfreudeTucuruvi traz alegria de viver

Baiana-RundeRoda baiana
Dreh dich, ich will sehenRoda que eu quero ver
Ich werde Kokoswasser trinkenVou tomar água de coco
Bis der Tag anbrichtAté o dia amanhecer