Acadêmicos do Tucuruvi - Samba-Enredo 2005

Acadêmicos do Tucuruvi - Samba-Enredo 2005

Acadêmicos do Tucuruvi - Samba-Enredo 2005

[Enredo: Samba, Sombra y Agua Fresca.... Cantareira, el Pulmón Verde de São Paulo][Enredo: Samba, Sombra e Água Fresca.... Cantareira, o Pulmão Verde de São Paulo]

Levanten las manos al cieloLevante as mãos pro céu
Pueden aplaudirPode aplaudir
Con el puro aire de CantareiraCom o puro ar da Cantareira
Aquí viene mi TucuruviLá vem minha Tucuruvi

Verde que el buen Dios bendijoVerde que o bom Deus abençoou
Quiero verteTe quero ver
Basta de destrucciónChega de destruição
¿Por qué la devastación?Por que a devastação?
El indio pagó caro sin comprenderO índio pagou caro sem compreender
La codicia de los reyes del caféA ganância dos reis do café
Casi consumió nuestro gigante pulmónQuase que consumiu, nosso gigante pulmão
Pero la naturaleza prevalecióMas a natureza, fez prevalecer
La vida se impusoA vida se fez valer
En este rincón donde el amanecer es hermosoNeste recanto onde é lindo o alvorecer

Ven al samba, mi amor (amor, amor)Vem pro samba meu amor (amor, amor)
Deja que el cuerpo se balancee (ven a disfrutar)Deixe o corpo balançar (vem zoar)
Hoy la fiesta será intensaHoje o couro vai comer
Agua fresca para beberÁgua fresca pra beber
Y sombra para descansarE sombra para descansar

Ven, conoce CantareiraVem, conhecer a Cantareira
Paraíso encantado, con cascadasParaíso de encantos, tem cachoeiras
La fauna y la flora son hermosas de verA fauna e a flora são lindas de ver
Un lugar perfecto para el ocioUm perfeito lugar pro lazer
Donde brotan ríos de pazOnde brotam rios de paz
Patrimonio de la humanidadPatrimônio da humanidade
En el cinturón verde de esta ciudadNo verde cinturão desta cidade
Fuentes que abastecen a la poblaciónFontes, que abastecem a população
Quiero saciar siempre la sedQuero, sempre a sede saciar
Pero cuida el nivelMas olha o nível
Para que no faltePra não faltar
Es tiempo de economizarÉ tempo de economizar