Águia de Ouro - Samba-Enredo 2004

Águila de Oro - Samba-Enredo 2004

Águia de Ouro - Samba-Enredo 2004

Soy más São Paulo para vivirSou mais São Paulo pra viver
Águila de Oro eres túÁguia de Ouro é mais você
Qué felicidadQue felicidade
Mi Pompéia te volverá locoMinha Pompéia vai te enlouquecer

Ven a viajar, saborear esta historiaVem viajar, saborear esta história
Con un toque de alegríaNuma pitada de alegria
Hoy hay un buen olor en el aireHoje tem cheiro bom no ar
El indio preservó la naturalezaO índio preservou a natureza
La caza y la pesca, los alimentos naturalesA caça e pesca, o alimento natural
Y la influencia de EuropaE da Europa a influência
Vino del tratado entre España y PortugalVeio do tratado entre Espanha e Portugal
Enriqueciendo con un sabor especialEnriquecendo com sabor especial

Es al ritmo del tamborÉ na batida do tambor
Que el negro hace la fiestaQue o negro faz a festa
La madre negra sazonó, es la horaA mãe negra temperou, a hora é esta
La olla va a hervir, ven al patioO caldeirão vai ferver, vem pro terreiro
Hay feijoada con sazón brasileñaTem feijoada com tempero brasileiro

En busca de una nueva tierraEm busca de uma nova terra
Los inmigrantes llegaronOs imigrantes chegaram
Dejaron herenciasHeranças deixaram
Un variado paladarUm variado paladar
Y la cocina paulistanaE a culinária paulistana
Se convirtió en menú popularVirou cardápio popular
Ganó prestigio internacionalGanhou prestígio internacional
En la capital mundialNa capital mundial
Universo de la gastronomíaUniverso da gastronomia
Para el hambre cero que surgióPra fome zero que surgiu
Que São Paulo sea la locomotora de BrasilSeja São Paulo a locomotiva do Brasil

Estoy en los brazos del pueblo de nuevoEstou nos braços do povo de novo
Gracias a Dios di la vuelta por arribaGraças a Deus eu dei a volta por cima
Con mucho amor en el corazónCom muito amor no coração
Soy Ana María Braga de feSou Ana Maria Braga de fé
Feliz, alegre, coquetaFeliz, alegre, faceira
Vanidosa, terca, soy guerreraVaidosa, teimosa, sou guerreira